Lyrics and translation Firewind - Falling To Pieces - Live 2012

Falling To Pieces - Live 2012

Be yourself tonight
Don't stress yourself to death
Don't try to fight the time
Synchronize your health
Don't think you'll lose it all
It all comes back to you
So get your soul alive
Things will go on through

Don't hide behind a dark
And empty soul
Don't lie to yourself
No more

Everything is you
But you're falling to pieces
Let me get you through
I'm falling down with you
Everything is lost
I help you through the darkness
Let me lead you to a place
That's calm for you

Like a stormy weather
You're moving with no goal
Feeling kind of strange
Feel you want to growl

Don't hide behind a dark
And empty soul
Don't lie to yourself
No more

Everything is you
But you're falling to pieces
Let me get you through
I'm falling down with you
Everything is lost
I help you through the darkness
Let me lead you to a place
That's calm for you

-Solo-

Everything is you
But you're falling to pieces
Let me get you through
I'm falling down with you
Everything is lost
I help you through the darkness
Let me lead you to a place
That's calm for you

Tomber en Morceaux - Live 2012

Sois toi-même ce soir
Ne te stresse pas à mort
N'essaie pas de lutter contre le temps
Synchronise ta santé
Ne pense pas que tu vas tout perdre
Tout te reviendra
Alors ravive ton âme
Les choses continueront

Ne te cache pas derrière une âme sombre
Et vide
Ne te mens pas à toi-même
Plus jamais

Tout est toi
Mais tu tombes en morceaux
Laisse-moi t'aider à traverser ça
Je tombe avec toi
Tout est perdu
Je t'aide à traverser l'obscurité
Laisse-moi te conduire vers un endroit
Qui soit calme pour toi

Comme un temps orageux
Tu te déplaces sans but
Tu te sens étrange
Tu as envie de grogner

Ne te cache pas derrière une âme sombre
Et vide
Ne te mens pas à toi-même
Plus jamais

Tout est toi
Mais tu tombes en morceaux
Laisse-moi t'aider à traverser ça
Je tombe avec toi
Tout est perdu
Je t'aide à traverser l'obscurité
Laisse-moi te conduire vers un endroit
Qui soit calme pour toi

-Solo-

Tout est toi
Mais tu tombes en morceaux
Laisse-moi t'aider à traverser ça
Je tombe avec toi
Tout est perdu
Je t'aide à traverser l'obscurité
Laisse-moi te conduire vers un endroit
Qui soit calme pour toi