Lyrics and translation Firewind - Ode to Leonidas

Ode to Leonidas

"I, Leonidas,
Son of the lion
Keeper of the gates of fire
To all the noble souls of this land
If you spill your blood with me
I shall tend to your wounds
If you thirst from battle
Then I shall give you my cup
If you follow me
I shall lead you to Sparta
Under the stars of the gods themselves
Together we shall rid this world of the Persian beast
And to you, thy enemy of this land
I say: molon labe, molon labe...
Come and take it"

I'll dominate you, and sacrifice too
My army will destroy your plans
No competition, or indecision
You're coming to your end –
And my war's begun

Those mortals can't defend you
A suicide rendezvous
I'll have you running like a child – away
It's not so complicated
300 terminated
No choice to choose, you're on my own.
Who's gonna save you?

They know the consequences
Endure the pain
The blood they try to save
Will be only split in vain

No sleep – for Leonidas
Got to rise against Immortals and the
Kingdom of the East
No sleep – for Leonidas
From a deadlock to distraction
Will there be satisfaction when they're gone?

Under the pass awaits you
Our flanks of pride and virtue
Your missile shadows will not bound this cause
Like us there are no others
A troop of warrior brothers
Even in battle we defend our dead

They know the consequences
Endure the pain
The blood they try to save
Will be only split in vain

No sleep – for Leonidas
Got to rise against Immortals and the
Kingdom of the East
No sleep – for Leonidas
From a deadlock to distraction
Will there be satisfaction when they're gone?

Ода Леониду

"Я, Леонид,
Сын льва,
Хранитель врат огня,
Всем благородным душам этой земли,
Если прольете вы кровь свою со мной,
Я позабочусь о ваших ранах.
Если жажда вас одолеет в бою,
Я дам вам свою чашу.
Если вы последуете за мной,
Я приведу вас в Спарту
Под звездами самих богов.
Вместе мы избавим этот мир от персидского зверя.
А тебе, враг этой земли,
Я говорю: молон лабе, молон лабе...
Приди и возьми!"

Я буду доминировать над тобой и принесу в жертву
Мое войско разрушит твои планы.
Никакого соперничества, никаких сомнений,
Ты приходишь к своему концу –
И моя война началась.

Эти смертные не смогут защитить тебя,
Свидание с самоубийством.
Я заставлю тебя бежать, как ребенка...
Это не так уж сложно:
300 уничтожены.
Нет выбора, ты сам по себе.
Кто тебя спасет?

Они знают о последствиях,
Терпят боль.
Кровь, которую они пытаются сберечь,
Будет пролита напрасно.

Нет сна Леониду,
Нужно подняться против Бессмертных и
Царства Востока.
Нет сна Леониду.
От тупика до разрухи,
Будет ли удовлетворение, когда их не станет?

Внизу перевала вас ждут
Наши ряды, исполненные гордости и доблести.
Тени ваших стрел не остановят наше дело.
Таких, как мы, больше нет –
Отряд братьев-воинов.
Даже в бою мы защищаем своих мертвых.

Они знают о последствиях,
Терпят боль.
Кровь, которую они пытаются сберечь,
Будет пролита напрасно.

Нет сна Леониду,
Нужно подняться против Бессмертных и
Царства Востока.
Нет сна Леониду.
От тупика до разрухи,
Будет ли удовлетворение, когда их не станет?