Lyrics and translation Firma - Drumul Spre Paradis
Hei,
bună
dimineaţa!
Hé,
bonjour !
Când
ai
crescut?
Quand
as-tu
grandi ?
N-am
fost
atent
o
secundă
Je
n’ai
pas
fait
attention
une
seconde
Şi
timp
a
trecut
Et
le
temps
a
passé
Şi
dacă
timpul
nu
iartă
Et
si
le
temps
ne
pardonne
pas
Să
nu
disperi
Ne
désespère
pas
Precum
inocenţii
rătăciţi
în
ei.
Comme
les
innocents
perdus
en
eux-mêmes.
Hei,
noapte
bună!
Hé,
bonne
nuit !
E
timpul
să
crezi!
Il
est
temps
de
croire !
Să
spui
în
gând
o
dorinţă
Dis
un
souhait
dans
ta
tête
Şi
să
visezi:
Et
rêve :
Că
eşti
o
pasăre-n
zbor
Que
tu
es
un
oiseau
en
vol
Peste
ape
şi
munţi,
Au-dessus
des
eaux
et
des
montagnes,
Iar
când
te
vei
trezi
Et
quand
tu
te
réveilleras
Să
nu
renunţi!
Ne
renonce
pas !
Să
cauţi
în
tine
Cherche
en
toi
Puterea
să
distingi
La
force
de
distinguer
Răul
de
bine
Le
mal
du
bien
Şi-ai
să-nţelegi
ce
simţi,
Et
tu
comprendras
ce
que
tu
ressens,
Iar
eu
îţi
voi
arăta
aşa
Et
je
te
montrerai
comme
Cum
ţi-am
promis
Je
te
l’ai
promis
Drumul
spre
Paradis!
Le
chemin
vers
le
Paradis !
Să
cauţi
în
tine
Cherche
en
toi
Puterea
să
distingi
La
force
de
distinguer
Răul
de
bine
Le
mal
du
bien
Şi-ai
să-nţelegi
ce
simţi,
Et
tu
comprendras
ce
que
tu
ressens,
Iar
eu
îţi
voi
arăta
aşa
Et
je
te
montrerai
comme
Cum
ţi-am
promis
Je
te
l’ai
promis
Drumul
spre
Paradis!
Le
chemin
vers
le
Paradis !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.