Primul Descantec - Firma translation in Russian

Primul Descantec

Şi sunt eu duh sau avatar
Imaginea celor ce m-au creat
De ceva vreme demonii
Dansează printre amintiri

Şi sunt eu real sau închipuit
Alături de cei ce m-au iubit
Împart un destin de bibelou
Închis în vitrina zeilor

Şi zilnic mă arunc de pe câte un munte
Doar aşa pot săruta cerul pe frunte
Ş-apoi cad în mijlocul mării precum o stea
Acolo unde nimeni niciodată nu mă va afla

Şi sunt eu real sau închipuit
Un figurant pe o scenă de vis
Rătăcind printre actori
Caut ieşirea din decor

Sunt eu real

Первый заговор

Я дух или же аватар,
Создателей своих я образ,
В воспоминаньях уж давно
Танцуют демоны со мной.

Реален я или же придуман,
С любимыми я небом окружён,
Судьбу безделушки разделяю я,
В богов витрине заперт, милая.

С горы бросаюсь каждый день,
Лишь так небес коснуться мне не лень,
И падаю звездой я в море вновь,
Где ты меня не сможешь отыскать, любовь.

Реален я или же придуман,
Статист на сцене грёз заблудших,
Блуждаю я среди актёров,
И выход из декораций ищу.

Реален ли я?