Lyrics and translation Firma - Prizonieri de Razboi

Prizonieri de Razboi

(No matter how long it may take us)
(To overcome this premeditated invasion)
(We'll win through to absolute victory)

(Soarele, soarele, soarele)
Soarele scuipă, pământul tresare
Și demonii aplaudă salbe de foc
Armate de îngeri se încolonează
Și încep vânătoarea de dezertori

Masonii ridică la ceruri castele
Și-ncep să se cațere către Olimp
Dar șoimii de tablă se înfig în ele
Și apoi le preschimbă în scrum și nisip

E război, lumea se destramă lângă noi doi
Suntem prizonierii de război
E război, lumea se destramă lângă noi (noi, noi, noi)

Armele tac, legiunea salută
Și norii îl dezvăluie pe Cel-de-Sus
Morții se-ascund și își țin răsuflarea
Fidelii suspină și cad în genunchi

Închid ochii și-ncerc să cioplesc în cuvinte
Imaginea ta înainte de-asalt
Dar vântul sălbatic mă îmbrățișează
Plutesc în derivă pe râuri de-asfalt

E război, lumea se destramă lângă noi doi
Suntem prizonierii de război
E război, lumea se destramă lângă noi
Ia-mă de mâna și nu-mi da drumul orice ar fi

E război, lumea se destramă lângă noi doi
Suntem prizonierii de război
E război, lumea se destramă lângă noi (noi, noi)

Prisonniers de guerre

(Peu importe combien de temps cela nous prendra)
(Pour surmonter cette invasion préméditée)
(Nous gagnerons jusqu'à la victoire absolue)

(Le soleil, le soleil, le soleil)
Le soleil crache, la terre tremble
Et les démons applaudissent des salves de feu
Des armées d'anges se mettent en colonnes
Et commencent la chasse aux déserteurs

Les maçons élèvent des châteaux vers le ciel
Et commencent à grimper vers l'Olympe
Mais les faucons de tôle s'y enfoncent
Et les transforment ensuite en cendres et en sable

C'est la guerre, le monde se défait autour de nous deux
Nous sommes des prisonniers de guerre
C'est la guerre, le monde se défait autour de nous (nous, nous, nous)

Les armes se taisent, la légion salue
Et les nuages révèlent Celui d'En Haut
Les morts se cachent et retiennent leur souffle
Les fidèles soupirent et tombent à genoux

Je ferme les yeux et j'essaie de sculpter dans des mots
Ton image avant l'assaut
Mais le vent sauvage m'embrasse
Je dérive sur des rivières d'asphalte

C'est la guerre, le monde se défait autour de nous deux
Nous sommes des prisonniers de guerre
C'est la guerre, le monde se défait autour de nous
Prends-moi la main et ne me lâche pas quoi qu'il arrive

C'est la guerre, le monde se défait autour de nous deux
Nous sommes des prisonniers de guerre
C'est la guerre, le monde se défait autour de nous (nous, nous)