Lyrics and translation Firma feat. Elena Vladareanu - Spatiu Vital

Spatiu Vital

Nu-mi place poezia
Nu-mi place carnea de porc
Nu sunt mulţumită de jobul meu
De viaţa mea
De iubitul meu
Nu am speranţă de viaţă
Nu am planuri de viitor
Nu vreau casă
Nu vreau maşină
Nu vreau copii
Nu mă entuziasmez
Nu-mi doresc prieteni pe viaţă
Nu-mi doresc vacanţe exotice
Nu-mi doresc să rămân în memoria voastră
Nu-mi place poezia
Nu fac nimic din ce nu am chef
Nu-mi pasă dacă şi când te rănesc
Nu sprijin programele sociale
Nu merg la vot
Nu mi-e frică de moarte
Nu dau doi bani pe viaţa aurolacilor
Nu dau doi bani pe viaţa mea
Și în general nu-mi place
Și nu-mi doresc nimic
Doar un spaţiu în care să mă aud
Cum inspir şi expir. atât

Espace Vital

Je n'aime pas la poésie
Je n'aime pas la viande de porc
Je ne suis pas satisfaite de mon travail
De ma vie
De mon amant
Je n'ai aucun espoir de vie
Je n'ai aucun plan pour l'avenir
Je ne veux pas de maison
Je ne veux pas de voiture
Je ne veux pas d'enfants
Je ne m'enthousiasme pas
Je ne veux pas d'amis pour la vie
Je ne veux pas de vacances exotiques
Je ne veux pas rester dans vos mémoires
Je n'aime pas la poésie
Je ne fais rien que je n'ai pas envie de faire
Je m'en fiche si et quand je te blesse
Je ne soutiens pas les programmes sociaux
Je ne vote pas
Je n'ai pas peur de la mort
Je me moque de la vie des autres
Je me moque de ma vie
Et en général, je n'aime pas
Et je ne veux rien
Juste un espace où je peux m'entendre
Comme j'inspire et j'expire. C'est tout