Lyrics and translation Firma feat. George Bacovia - Rar

Rar

Singur, singur, singur
Într-un han, departe
Doarme şi hangiul
Străzile-s deşarte
Singur, singur, singur

Plouă, plouă, plouă
Vreme de beţie
Şi s-asculţi pustiul
Ce melancolie
Plouă, plouă, plouă

Nimeni, nimeni, nimeni
Cu atât mai bine
Şi de-atâta vreme
Nu ştie de mine
Nimeni, nimeni, nimeni

Tremur, tremur, tremur
Orice ironie
Vă rămâne vouă
Noaptea e târzie
Tremur, tremur, tremur

Veşnic, veşnic, veşnic
Rătăciri de-acuma
N-or să mă mai cheme
Peste vise bruma
Veşnic, veşnic, veşnic

Singur, singur, singur
Vreme de beţie
I-auzi cum mai plouă
Ce melancolie
Singur, singur, singur

Rar

Seul, seul, seul
Dans une auberge, loin
L'aubergiste dort
Les rues sont désertes
Seul, seul, seul

Il pleut, il pleut, il pleut
Temps d'ivresse
Et tu écoutes le vide
Quelle mélancolie
Il pleut, il pleut, il pleut

Personne, personne, personne
C'est d'autant mieux
Et depuis si longtemps
Tu ne sais rien de moi
Personne, personne, personne

Je tremble, je tremble, je tremble
Toute ironie
Tu la gardes pour toi
La nuit est tardive
Je tremble, je tremble, je tremble

Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Errances à partir de maintenant
Tu ne m'appelleras plus
Par-dessus les rêves, le givre
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Seul, seul, seul
Temps d'ivresse
Entends comme il pleut encore
Quelle mélancolie
Seul, seul, seul