Fiul Ratacitor - Firma translation in German

Fiul Ratacitor

Maică, cu suflet de leoaică
M-ai plămădit în taină
Și m-ai adus pe lume
Cu alinare, m-ai îmbăiat în mare
Să n-am asemănare
Dacă mă pierd în lume

Rămâi mereu în sufletul meu
Iar eu rămân al tău
Fiu rătăcitor

Taică, m-ai primit în haită
Să cresc laolaltă
Cu cei fără de frică
Și niciodată, să nu caut răsplată
Să-i judec după faptă
Pe cei ce trec prin lume

Verlorener Sohn

Mutter, mit der Seele einer Löwin,
hast mich im Geheimen geformt
und mich auf die Welt gebracht.
Mit Trost hast du mich im Großen gebadet,
damit ich unvergleichlich bin,
sollte ich mich in der Welt verlieren.

Du bleibst immer in meiner Seele,
und ich bleibe dein
verlorener Sohn.

Vater, du hast mich im Rudel aufgenommen,
damit ich zusammen mit denen aufwachse,
die keine Angst kennen.
Und niemals soll ich Lohn suchen,
sondern sie nach ihren Taten beurteilen,
diejenigen, die durch die Welt ziehen.