Inimile Sunt Lumini - Firma translation in German

Inimile Sunt Lumini

E scris pe templul în ruini
Că inimile sunt lumini
Și ele bat în oameni
Să-i lumineze pe creștini
Și pe hinduși și pe iudei
Pe musulmani și pe atei
Să-i lumineze și pe cei
Care cred că sunt dumnezei

Cântă speranța
Plânge văzduhul

Un strop de adevăr
Și multă provocare
Un strop de adevăr
Lumea nu e ce pare
Un strop de adevăr
Într-o mare de povești
Scrise cu sânge de cei
Ce te învață să iubești

Sunt scrijelite clar în soare
Legile universale
Iar umbrele nu îi urmează
Pe cei ce calcă în picioare
Iarba și cu florile
Sufletul cu visele
Dorul cu dorințele
Omul și mulțimile

Herzen sind Lichter

Es steht auf dem Tempel in Ruinen geschrieben,
Dass Herzen Lichter sind
Und sie schlagen in den Menschen,
Um die Christen zu erleuchten
Und die Hindus und die Juden
Die Muslime und die Atheisten
Um sie zu erleuchten und jene,
Die glauben, Götter zu sein

Die Hoffnung singt
Der Himmel weint

Ein Tropfen Wahrheit
Und viel Herausforderung
Ein Tropfen Wahrheit
Die Welt ist nicht, was sie scheint
Ein Tropfen Wahrheit
In einem Meer von Geschichten
Mit Blut geschrieben von jenen,
Die dich lehren zu lieben, meine Holde

Sie sind klar in die Sonne geritzt
Die universellen Gesetze
Und die Schatten folgen nicht denen,
Die mit Füßen treten
Das Gras und die Blumen
Die Seele mit den Träumen
Die Sehnsucht mit den Wünschen
Den Menschen und die Mengen