Lyrics and translation Firma - Inimile Sunt Lumini

Inimile Sunt Lumini

E scris pe templul în ruini
Că inimile sunt lumini
Și ele bat în oameni
Să-i lumineze pe creștini
Și pe hinduși și pe iudei
Pe musulmani și pe atei
Să-i lumineze și pe cei
Care cred că sunt dumnezei

Cântă speranța
Plânge văzduhul

Un strop de adevăr
Și multă provocare
Un strop de adevăr
Lumea nu e ce pare
Un strop de adevăr
Într-o mare de povești
Scrise cu sânge de cei
Ce te învață să iubești

Sunt scrijelite clar în soare
Legile universale
Iar umbrele nu îi urmează
Pe cei ce calcă în picioare
Iarba și cu florile
Sufletul cu visele
Dorul cu dorințele
Omul și mulțimile

Les coeurs sont des lumières

C'est écrit sur le temple en ruines
Que les coeurs sont des lumières
Et ils battent dans les gens
Pour les éclairer, les chrétiens
Et les hindous et les juifs
Les musulmans et les athées
Pour les éclairer, et ceux
Qui croient être des dieux

L'espoir chante
L'air pleure

Une goutte de vérité
Et beaucoup de défis
Une goutte de vérité
Le monde n'est pas ce qu'il semble
Une goutte de vérité
Dans une mer d'histoires
Écrites avec le sang de ceux
Qui t'apprennent à aimer

Elles sont gravées clairement dans le soleil
Les lois universelles
Et les ombres ne suivent pas
Ceux qui piétinent
L'herbe et les fleurs
L'âme avec les rêves
Le désir avec les désirs
L'homme et les foules