Lyrics and translation Firma - O, Ramai

O, Ramai

O, ramâi, ramâi la mine
Te iubesc atât de mult
Ale tale doruri toate
Numai eu ştiu să le-ascult

În al umbrei întuneric
Te asamăn unui prinţ
Ce se uit-adânc în ape
Cu ochi negri si cuminţi

Şi prin vuietul de valuri
Prin mişcarea naltei ierbi
Eu te fac s-auzi în taină
Mersul cârdului de cerbi

Eu te văd răpit de farmec
Cum îngâni cu glas domol
În a apei strălucire
Întinzând piciorul gol

Şi privind în luna plină
La văpaia de pe lacuri
Anii tăi se par ca clipe
Clipe dulci se par ca veacuri

Astfel zise lin pădurea
Bolţi asupră-mi clătinând
Şuieram l-a ei chemare
Ş-am ieşit în câmp râzând

Astăzi chiar de m-aş întoarce
A-nţelege n-o mai pot
Unde eşti, copilărie
Cu pădurea ta cu tot

O, Ramai

Oh, Ramai, Ramai, mon amour
Je t'aime tellement
Tous tes désirs
Seuls moi je sais les écouter

Dans l'obscurité de l'ombre
Tu ressembles à un prince
Qui regarde profondément dans les eaux
Avec des yeux noirs et doux

Et à travers le rugissement des vagues
À travers le mouvement des hautes herbes
Je te fais entendre en secret
La marche du troupeau de cerfs

Je te vois ravie par le charme
Comme tu chantes avec une voix douce
Dans la brillance de l'eau
Étendant ton pied nu

Et regardant la pleine lune
Le feu sur les lacs
Tes années ressemblent à des instants
Des instants doux ressemblent à des siècles

Ainsi parlait la forêt tranquillement
Secouant les voûtes au-dessus de moi
Je sifflais à son appel
Et je suis sorti dans le champ en riant

Aujourd'hui, même si je retournais
Je ne peux plus comprendre
Où es-tu, enfance
Avec ta forêt et tout