Lyrics and translation Firma - Tot Ce Va Fi

Tot Ce Va Fi

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Iar dacă am să plâng
Să ştii că lacrimile mele
Nu au să şteargă niciun rând

Şi nu demult
Pe când eram pământ
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam în gând
Şi am venit pe lume
Şi mi-au dat un nume
Şi mi-au dat o voce
Să îţi pot răspunde
Când mă-ntrebi de ce
Ursitoarele nu îndeplinesc toate visele
Răspunsul e în versuri, versuri, versuri

Şi nu demult
Pe când erai doar vânt
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam in gând
Şi ai venit pe lume
Şi ţi-au dat un nume
Şi ţi-au dat un trup
Şi un chip de înger
Să te pot privi şi îmbrăţişa
Şi când voi fi pământ
Să nu te pot uita

Hei, bună dimineaţa
Tu, Bună dimineaţa

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Şi pentru cei ce plâng
Să ştii că lacrimile lor
Nu au să şteargă niciun rând... niciun cuvânt

Tout Ce Qui Sera

Tout ce qui sera est écrit
Jusqu'au dernier mot
Si tu t'endors en rêvant d'amour
Tu te réveilleras en pleurant
Et tout ce qui sera est écrit
Et si je dois pleurer
Sache que mes larmes
Ne vont pas effacer une seule ligne

Et pas si longtemps
Quand j'étais poussière
Je ne pouvais pas te toucher, mais
Je t'aimais... je t'aimais dans mes pensées
Et je suis venu au monde
Et on m'a donné un nom
Et on m'a donné une voix
Pour que je puisse te répondre
Quand tu me demandes pourquoi
Les fées ne réalisent pas tous les rêves
La réponse est dans les vers, les vers, les vers

Et pas si longtemps
Quand tu n'étais que vent
Je ne pouvais pas te toucher, mais
Je t'aimais... je t'aimais dans mes pensées
Et tu es venu au monde
Et on t'a donné un nom
Et on t'a donné un corps
Et un visage d'ange
Pour que je puisse te regarder et t'embrasser
Et quand je serai poussière
Pour que je ne puisse pas t'oublier

Hé, bonjour
Toi, Bonjour

Tout ce qui sera est écrit
Jusqu'au dernier mot
Si tu t'endors en rêvant d'amour
Tu te réveilleras en pleurant
Et tout ce qui sera est écrit
Et pour ceux qui pleurent
Sache que leurs larmes
Ne vont pas effacer une seule ligne... un seul mot