Lyrics and translation Firma - Vaduva Neagra

Vaduva Neagra

Din când în când, din negura vremii
Iese la iveală Văduva
Și-apare-n crucea nopții
La fereastra mea
Pare că nu are secrete
Dar știu că între coapse, Văduva
Ține ferecată toată dragostea

Fată frumoasă, nu mă ierta
Nu mă ierta
Văduvă Neagră, vei fi a mea
Vei fi a mea

Mă duce pe-un tărâm de vis
Pierdut între infern și paradis
Unde-i seduce și-mbată
Pe cei cu inimă de piatră
Mă strânge tare în prinsoare
Și-mi șoptește: Eu te voi salva
Toți îngerii din tine Îi voi exorciza

La Veuve Noire

De temps en temps, depuis les brumes du temps
La Veuve se dévoile
Et apparaît dans la croix de la nuit
À ma fenêtre
Elle semble n'avoir aucun secret
Mais je sais qu'entre ses cuisses, la Veuve
Garde toute son amour enfermé

Belle fille, ne me pardonne pas
Ne me pardonne pas
Veuve Noire, tu seras à moi
Tu seras à moi

Elle m'emmène dans un royaume de rêves
Perdu entre l'enfer et le paradis
Où elle séduit et enivre
Ceux qui ont un cœur de pierre
Elle me serre fort dans ses bras
Et me murmure: Je te sauverai
Tous les anges en toi, je les exorciserai