Lyrics and translation First Aid Kit - A Feeling That Never Came

A Feeling That Never Came

It's funny how it happened
How fast your world can change
It's funny how you tricked me
And how you keep fooling yourself
It's funny how I believed you then
When you said we all try our best
I loved you, I did, but I've put that notion to rest

It's all a shifting perspective
A different point of view
Can still picture the perfect image of you

I go back there time and time again
Looks I stole when you weren't watching
I stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came

Now I keep looking over my shoulder
Like somehow you'd still be around
I'm stuck in my own thoughts
Keep walking the streets of this town
What scares me most is this ghost of you and me
Is it all in my head?
I loved you, I did, but now that doesn't matter

It's all a shifting perspective
A different point of view
Can still rewrite the story if I wanted to

I go back there time and time again
Looks I stole when you weren't watching
I stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came
I got too drunk and embarrassed myself
Thought I'd be enough if I was someone else
Kissed in the sweet sweltering heat
On Bowery or maybe Delancey Street

Got kicked out of the bar and we headed west
I loved you, I did, but I've put that all to rest
Stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came

Waiting for anything, a feeling that never came
Waiting for something, a feeling that never came

Un sentiment qui n'est jamais venu

C'est drôle comment ça s'est passé
À quelle vitesse ton monde peut changer
C'est drôle comment tu m'as trompé
Et comment tu continues à te tromper toi-même
C'est drôle comment je t'ai cru à l'époque
Quand tu as dit que nous faisions tous de notre mieux
Je t'ai aimé, oui, mais j'ai mis cette idée au repos

Tout est une question de perspective changeante
Un point de vue différent
Je peux encore voir l'image parfaite de toi

J'y retourne encore et encore
Des regards que j'ai volés quand tu ne regardais pas
Je me tenais au coin de la rue, solennelle sous la pluie
En attendant quelque chose, un sentiment qui n'est jamais venu

Maintenant, je continue à regarder par-dessus mon épaule
Comme si tu étais toujours là
Je suis coincée dans mes propres pensées
Je continue à arpenter les rues de cette ville
Ce qui me fait le plus peur, c'est ce fantôme de toi et moi
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je t'ai aimé, oui, mais maintenant, ça n'a plus d'importance

Tout est une question de perspective changeante
Un point de vue différent
Je peux encore réécrire l'histoire si je voulais

J'y retourne encore et encore
Des regards que j'ai volés quand tu ne regardais pas
Je me tenais au coin de la rue, solennelle sous la pluie
En attendant quelque chose, un sentiment qui n'est jamais venu
J'ai trop bu et je me suis fait honte
Je pensais que j'aurais été suffisante si j'avais été quelqu'un d'autre
Embrassés dans la douce chaleur étouffante
Sur Bowery ou peut-être Delancey Street

On nous a fait sortir du bar et on s'est dirigé vers l'ouest
Je t'ai aimé, oui, mais j'ai mis tout ça au repos
Je me tenais au coin de la rue, solennelle sous la pluie
En attendant quelque chose, un sentiment qui n'est jamais venu

En attendant quoi que ce soit, un sentiment qui n'est jamais venu
En attendant quelque chose, un sentiment qui n'est jamais venu