Lyrics and translation First Aid Kit - A Long Time Ago

A Long Time Ago

I fell in love with you
Long before I knew
What it meant to give everything
I was a rolling stone
Rolling my way along
Till you came
And made sense out of everything

But you couldn't wait
I couldn't promise you anything
If it was all a mistake
Then I guess we're both to blame

I could've been
So many things
But it would never be enough for you
I was the one
You counted all
But I was never good one for you
Now I know
I lost you a long time ago

City of strangers
Out of danger
In your arms I was half awake, half a sleep
Grab a hold of what I've got
Regretting all that I am not
I couldn't be the one standing by your side
If it was all a mistake
Then I guess we are both to blame

I could've been
So many things
But it would never be enough for you
I was the one
You counted all
But I was never good one for you
Now I know
I lost you a long time ago

I hold no grudges
I come bearing forgiveness
Only love
Even if it's not enough
Only love

Only love
Even if it's not enough
Only love

Now I know
I lost you a long time ago

I could've been
So many things
But it would never be enough for you
I was the one
You counted all
But I was never good one for you
Now I know
I lost you a long time ago

Давным-давно

Я влюбилась в тебя
Задолго до того, как поняла,
Что значит отдать всё.
Я была как перекати-поле,
Катилась по своей дороге,
Пока не появился ты
И не придал смысл всему.

Но ты не мог ждать,
Я не могла ничего тебе обещать.
Если всё это было ошибкой,
Тогда, думаю, мы оба виноваты.

Я могла бы стать
Кем угодно,
Но этого было бы недостаточно для тебя.
Я была той,
На кого ты рассчитывал,
Но я никогда не была для тебя подходящей.
Теперь я знаю,
Я потеряла тебя давным-давно.

Город незнакомцев,
Вне опасности,
В твоих объятиях я была наполовину в сознании, наполовину во сне.
Цепляюсь за то, что имею,
Сожалея о том, кем я не являюсь.
Я не могла быть той, кто стоит рядом с тобой.
Если всё это было ошибкой,
Тогда, думаю, мы оба виноваты.

Я могла бы стать
Кем угодно,
Но этого было бы недостаточно для тебя.
Я была той,
На кого ты рассчитывал,
Но я никогда не была для тебя подходящей.
Теперь я знаю,
Я потеряла тебя давным-давно.

Я не держу зла,
Я пришла с прощением,
Только любовь,
Даже если этого недостаточно.
Только любовь.

Только любовь,
Даже если этого недостаточно.
Только любовь.

Теперь я знаю,
Я потеряла тебя давным-давно.

Я могла бы стать
Кем угодно,
Но этого было бы недостаточно для тебя.
Я была той,
На кого ты рассчитывал,
Но я никогда не была для тебя подходящей.
Теперь я знаю,
Я потеряла тебя давным-давно.