Angel (Acoustic String Version) - First Aid Kit translation in Russian

Angel (Acoustic String Version)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I've been afraid all of my life
Crippled with anxiety, shame and doubt
And sometimes-sometimes, I'd like to shout at the top of my lungs
And just let it out

What has that fear ever done for me
Ooh-ooh-ooh-ooh
But hold me back?
Oh, what has jealousy and hate ever done for you
But remind you of what you think you lack?

So give me lovin', give me compassion
Self-forgiveness and give me some passion
I love you, even if you don't love me, ooh-ooh
I love you, even if you can't love me

Ooh-ooh-ooh-ooh

All of this pain that I've kept concealed
Thought if I didn't speak, then it wouldn't be real
But sometimes-sometimes, I feel I have to shout at the top of my lungs
And just let it out

What has that fear ever done for me
Ooh-ooh-ooh-ooh
But hold me back?

So give me lovin', give me compassion
Self-forgiveness and give me some passion
I love you, even if you don't love me, ooh-ooh
I love you, even if you can't love me

You've been starin' at your mirror
Tryna make the picture clearer
But angel, can't you see who's in front of you?

So give me lovin', give me compassion
Self-forgiveness and give me some passion
I love you, even if you don't love me

I love you, oh, can't you see? You're free
Oh, angel, can't you see? You're free
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, angel, can't you see? You're free

Ангел (Акустическая струнная версия)

У-у-у-у
У-у-у-у

Всю жизнь я жила в страхе,
Скованная тревогой, стыдом и сомненьем,
И порой-порой хочется крикнуть что есть силы,
Выплеснуть всё наружу.

Что дал мне этот страх,
У-у-у-у,
Кроме оков?
Что дали тебе ревность и злоба,
Кроме напоминаний о твоей нехватке?

Так дай мне любовь, дай сострадание,
Прощение себе и дай мне страсть,
Люблю тебя, даже если не любишь меня, у-у,
Люблю тебя, даже если не можешь любить.

У-у-у-у

Всю эту боль, что я скрывала внутри,
Думала - не назову, и её не будет,
Но порой-порой чувствую - надо крикнуть что есть силы,
Выплеснуть всё наружу.

Что дал мне этот страх,
У-у-у-у,
Кроме оков?

Так дай мне любовь, дай сострадание,
Прощение себе и дай мне страсть,
Люблю тебя, даже если не любишь меня, у-у,
Люблю тебя, даже если не можешь любить.

Ты смотрел в своё отражение,
Стараясь прояснить картину,
Но ангел, разве не видишь того, кто перед тобой?

Так дай мне любовь, дай сострадание,
Прощение себе и дай мне страсть,
Люблю тебя, даже если не любишь меня.

Люблю тебя, о, разве не видишь? Ты свободен.
О, ангел, разве не видишь? Ты свободен.
У-у-у-у
О, ангел, разве не видишь? Ты свободен.