Lyrics and translation First Aid Kit - Dance to Another Tune

Dance to Another Tune

Will you look at me?
Take a good look at me,
And tell me who it is that I am.
This old mirror, it is broken,
There's too much drift in the dam.

It's not the world that's spinning, that's me
I go from nowhere to nowhere searching for the key.
There's nothing new under the sun,
All that will happen has already begun.

Will you savor this in your mind,
This old feeling when you're left behind?
Will you hold to this as true,
Or will you dance to another tune?

I was watching for a long time
As people crossed the street.
Some heavy sadness weighed upon me
As I sat silent in the car seat.

Shadows with that same look upon their faces,
A child will die that nobody embraces,
Everything gets tiresome, every thing grows old,
With each secret revealed, there's another to be told.

Will you savor this in your mind,
This old feeling your left behind?
Will you hold to this as true,
Or will you dance to another tune?

Will you look at me?
Take a good look at me,
And tell me who it is that I am.

Танцуй под другую мелодию

Взгляни на меня,
Взгляни на меня повнимательнее,
И скажи мне, кто я.
Это старое зеркало разбито,
Слишком много трещин в плотине.

Это не мир вращается, это я
Блуждаю из ниоткуда в никуда, ища ключ.
Нет ничего нового под солнцем,
Все, что произойдет, уже началось.

Сохранишь ли ты это в своей памяти,
Это старое чувство, когда тебя оставляют позади?
Будешь ли ты считать это правдой,
Или станцуешь под другую мелодию?

Я долго наблюдала,
Как люди переходят улицу.
Какая-то тяжелая грусть давила на меня,
Пока я молча сидела на сиденье машины.

Тени с тем же выражением на лицах,
Ребенок умрет, и никто его не обнимет,
Все становится утомительным, все стареет,
С каждой раскрытой тайной появляется другая, которую нужно рассказать.

Сохранишь ли ты это в своей памяти,
Это старое чувство, когда тебя оставляют позади?
Будешь ли ты считать это правдой,
Или станцуешь под другую мелодию?

Взгляни на меня,
Взгляни на меня повнимательнее,
И скажи мне, кто я.