Lyrics and translation First Aid Kit - Ghost Town (Live at KCRW)

Ghost Town (Live at KCRW)

All of these ghost towns
I keep traveling through
All of these traffic signs
And lonesome bars blindsiding me and

I swear I can be better
I could be more to you
But there are things that line my path
That I just had to do

If you've got visions of the past
Let them follow you down
For they'll come back to you some day
And I found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

And I remember how you told me
All that you wanted to do
That dream of Paris in the morning
Or a New York window view

I can see it now you're married
And your wife is with a child
And you're all laughing in the garden
And I'm lost somewhere in your mind

If you've got visions of the past
Let them follow you down
For they'll come back to you some day
And I found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

Maybe I should just turn around and walk away
For no matter how much I really do want to stay
You know I can't, no, it's too late

For I've found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

Ville fantôme (En direct de KCRW)

Toutes ces villes fantômes
Je continue à les traverser
Tous ces panneaux de signalisation
Et les bars solitaires me prennent de court et

Je te jure que je peux être meilleure
Je pourrais être plus pour toi
Mais il y a des choses qui jalonnent mon chemin
Que j'ai juste dû faire

Si tu as des visions du passé
Laisse-les te suivre
Car elles reviendront à toi un jour
Et je me suis retrouvée attachée à cette voie ferrée
Mais je reviendrai à toi un jour

À toi
À toi
À toi
Un jour

Et je me souviens comment tu m'as dit
Tout ce que tu voulais faire
Ce rêve de Paris au matin
Ou une vue sur New York depuis une fenêtre

Je le vois maintenant, tu es marié
Et ta femme est avec un enfant
Et vous riez tous dans le jardin
Et je suis perdue quelque part dans ton esprit

Si tu as des visions du passé
Laisse-les te suivre
Car elles reviendront à toi un jour
Et je me suis retrouvée attachée à cette voie ferrée
Mais je reviendrai à toi un jour

À toi
À toi
À toi
Un jour

Peut-être devrais-je simplement faire demi-tour et partir
Car, peu importe combien je veux vraiment rester
Tu sais que je ne peux pas, non, c'est trop tard

Car je me suis retrouvée attachée à cette voie ferrée
Mais je reviendrai à toi un jour

À toi
À toi
À toi
Un jour