Hard Believer - First Aid Kit translation in German

Hard Believer

So you ask for my opinion
Well, what is there to say?
To be honest and just foolish
Won't make you wanna stay

You've got to go on and get moving
And I can't do that for you
Got so many plans and
So much you wanna do

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me

Well, I see you've got your bible
Your delusion imagery
Well, I don't need your eternity
Or your meaning to feel free

I just live because I love to
And that's enough, you see
So don't come preach about morality
That's just human sense to me

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me
On me
On me

And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life
And it's beau, beau, beau, beautiful

Love is tough
Time is rough on me

Harter Gläubiger

Du fragst nach meiner Meinung
Was soll ich da schon sag'n?
Ehrlich sein und doch verleugnen
Wird dich nicht hier behalt'n

Du musst weitergeh'n und handeln
Das kann ich dir nicht abnehm'n
Hast so viele Pläne und
Möchtest so vieles erreich'n

Liebe ist hart
Die Zeit ist rau
Liebe ist hart
Die Zeit ist rau mit mir

Ich seh, du hältst deine Bibel
Deine Trugbilder im Sinn
Ich brauch keine Ewigkeit
Und keinen Sinn um frei zu sein

Ich leb einfach weil ich's liebe
Und das ist genug, du siehst
Kommt nicht mit Moralpredigten
Das ist nur Menschlichkeit für mich

Liebe ist hart
Die Zeit ist rau
Liebe ist hart
Die Zeit ist rau mit mir
Mit mir
Mit mir

Es ist ein Leben, dies Leben, es ist wunderschön
Es ist ein Leben, dies Leben, es ist wunderschön
Es ist ein Leben, dies Leben, es ist wunderschön
Es ist ein Leben, dies Leben
Und es ist wun, wun, wun, wunderschön

Liebe ist hart
Die Zeit ist rau mit mir