Lyrics and translation First Aid Kit - Hard Believer

Hard Believer

So you ask for my opinion
Well, what is there to say?
To be honest and just foolish
Won't make you wanna stay

You've got to go on and get moving
And I can't do that for you
Got so many plans and
So much you wanna do

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me

Well, I see you've got your bible
Your delusion imagery
Well, I don't need your eternity
Or your meaning to feel free

I just live because I love to
And that's enough, you see
So don't come preach about morality
That's just human sense to me

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me
On me
On me

And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life
And it's beau, beau, beau, beautiful

Love is tough
Time is rough on me

Un dur à cuire

Alors tu me demandes mon avis
Eh bien, quoi dire ?
Être honnête et juste stupide
Ne te fera pas envie de rester

Tu dois aller de l'avant et bouger
Et je ne peux pas faire ça pour toi
J'ai tellement de projets et
Tant de choses que tu veux faire

L'amour est dur
Le temps est dur
L'amour est dur
Le temps est dur pour moi

Eh bien, je vois que tu as ta Bible
Tes images de délire
Eh bien, je n'ai pas besoin de ton éternité
Ou de ton sens pour me sentir libre

Je vis juste parce que j'aime ça
Et ça suffit, tu vois
Alors ne viens pas prêcher sur la morale
Ce n'est que du sens humain pour moi

L'amour est dur
Le temps est dur
L'amour est dur
Le temps est dur pour moi
Pour moi
Pour moi

Et c'est une vie et c'est cette vie et elle est belle
Et c'est une vie et c'est cette vie et elle est belle
Et c'est une vie et c'est cette vie et elle est belle
Et c'est une vie et c'est cette vie
Et elle est belle, belle, belle, belle

L'amour est dur
Le temps est dur pour moi