Lyrics and translation First Aid Kit - Hard Believer

Hard Believer

So you ask for my opinion
Well, what is there to say?
To be honest and just foolish
Won't make you wanna stay

You've got to go on and get moving
And I can't do that for you
Got so many plans and
So much you wanna do

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me

Well, I see you've got your bible
Your delusion imagery
Well, I don't need your eternity
Or your meaning to feel free

I just live because I love to
And that's enough, you see
So don't come preach about morality
That's just human sense to me

Love is tough
Time is rough
Love is tough
Time is rough on me
On me
On me

And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life and it's beautiful
And it's one life and it's this life
And it's beau, beau, beau, beautiful

Love is tough
Time is rough on me

Трудная вера

Ты спрашиваешь моего мнения,
Что ж, что тут сказать?
Быть честной и просто глупой
Не заставит тебя остаться.

Тебе нужно идти дальше,
И я не могу сделать это за тебя.
У тебя так много планов
И так много всего, что ты хочешь сделать.

Любовь — сложная штука,
Время — суровое,
Любовь — сложная штука,
Время ко мне безжалостно.

Я вижу, у тебя есть твоя Библия,
Твои иллюзорные образы.
Мне не нужна твоя вечность
Или твой смысл, чтобы чувствовать себя свободной.

Я просто живу, потому что люблю жить,
И этого достаточно, понимаешь?
Так что не надо мне проповедовать о морали,
Это просто человеческий здравый смысл для меня.

Любовь — сложная штука,
Время — суровое,
Любовь — сложная штука,
Время ко мне безжалостно.
Безжалостно.
Безжалостно.

И это одна жизнь, и это эта жизнь, и она прекрасна,
И это одна жизнь, и это эта жизнь, и она прекрасна,
И это одна жизнь, и это эта жизнь, и она прекрасна,
И это одна жизнь, и это эта жизнь,
И она пре, пре, пре, прекрасна.

Любовь — сложная штука,
Время ко мне безжалостно.