Lyrics and translation First Aid Kit - Heaven Knows

Heaven Knows

You've spent a year starin' into a mirror
Another one tryin' to figure out what you saw
Paid so much attention to what you're not
You have no idea who you are

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Now I can hear every word you're sayin'
I'm just not sure I wanna know
You can play the fool and still follow the rules
If you seem like you care you're good

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

You've lost yourself in others'
Expectations of you
Now you prefer this caricature before being true
But you're better than that
You're so much better than that
I know you better than that

Now baby, tell me, what's your story?
Do you think it'll ever sell?
And what'll you do if it comes down to it?
If it all goes straight to hell?

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows
Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows that you're lie, lie, lyin'

Небеса знают

Ты год смотрел в зеркало,
Еще один год пытался понять, что ты там увидел.
Уделял так много внимания тому, кем ты не являешься,
Что понятия не имеешь, кто ты.

Но небеса знают, знают,
Что ты лжешь.
Что касается небес, небеса,
Я просто перестала пытаться.

Теперь я слышу каждое твое слово,
Просто не уверена, что хочу знать.
Ты можешь валять дурака и все равно следовать правилам,
Если ты выглядишь так, будто тебе не все равно, то все хорошо.

Но небеса знают, знают,
Что ты лжешь.
Что касается небес, небеса,
Я просто перестала пытаться.

Ты потерял себя в чужих
Ожиданиях от тебя.
Теперь ты предпочитаешь эту карикатуру правде.
Но ты лучше, чем это.
Ты намного лучше, чем это.
Я знаю тебя лучше, чем это.

Ну же, милый, расскажи мне свою историю.
Думаешь, она когда-нибудь станет популярной?
И что ты будешь делать, если дойдет до этого?
Если все полетит к чертям?

Но небеса знают, знают,
Что ты лжешь.
Что касается небес, небеса,
Я просто перестала пытаться.

Небеса знают (небеса знают)
Небеса знают
Небеса знают (небеса знают)
Небеса знают, что ты лжешь, лжешь, лжешь.