Lyrics and translation First Aid Kit - Hem of Her Dress

Hem of Her Dress

So here we go again
I know how this one ends
It's a phone call from someplace far away
You say you've found yourself
Oh, in someone else
And she makes you forget about the rain

Her eyes are a golden hue
And everything you knew
Slips away at the hem of her dress
As I was passing by that old mountainside
It turned to dust at my feet
So I am incomplete
So loud, and so discreet
You tried to pinpoint me
I guess that was your mistake
Too much whiskey
Too much honey, too much wine
I learned some things never heal with time

And I've been waitin' here
Feels like a million years
And I'm a photograph that you forgot you took
But I remember spring
I remember everything
Oh, I guess that's the way it goes

(Here we go!)
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da

L'Ourlet de sa Robe

Alors, on recommence
Je sais comment ça se termine
C'est un appel d'un endroit lointain
Tu dis que tu t'es trouvé
Oh, chez quelqu'un d'autre
Et elle te fait oublier la pluie

Ses yeux sont d'une couleur dorée
Et tout ce que tu connaissais
S'en va à l'ourlet de sa robe
Alors que je passais par cette vieille montagne
Elle s'est transformée en poussière sous mes pieds
Je suis donc incomplète
Si fort, et si discret
Tu as essayé de me cerner
Je suppose que c'était ton erreur
Trop de whisky
Trop de miel, trop de vin
J'ai appris que certaines choses ne guérissent jamais avec le temps

Et j'attends ici
Cela fait des millions d'années
Et je suis une photo que tu as oublié d'avoir prise
Mais je me souviens du printemps
Je me souviens de tout
Oh, je suppose que c'est comme ça que ça se passe

(On y va !)
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da