Lyrics and translation First Aid Kit - I Just Needed a Friend

I Just Needed a Friend

So I could just sit here
Listening to the breeze
Say were all gonna die that curable disease

So I'm ready to be taken
Wherever it takes me to
But I'd rather just sit here
Waiting for you

So look, see here
This is all that I am
Some amateur painting
In a golden frame

Forgive me
Forgive me is all I have left
I guess I just needed a friend

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me close
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

Now we can play dress up
Yes, I'll play the part
I'll stand up and laugh at my own frightened heart

Haha, haha
Ain't it absurd how things can turn
It's these kinds of nights
I forget the lessons I've learned

So look, see here
This is all that you are
I tried to find out how broke down these walls

I'm sorry
I'm sorry
It had to be that way
I guess I just needed a friend

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me closer
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me close
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

J'avais juste besoin d'un ami

Alors je pouvais juste rester assise ici
À écouter la brise
Dire que nous allons tous mourir de cette maladie guérissable

Alors je suis prête à être emmenée
Où que cela me mène
Mais je préférerais juste rester assise ici
En attendant que tu arrives

Alors regarde, vois ici
C'est tout ce que je suis
Une peinture amateur
Dans un cadre doré

Pardonnez-moi
Pardonnez-moi, c'est tout ce qu'il me reste
Je suppose que j'avais juste besoin d'un ami

Les mots qui étaient autrefois doux
À mes oreilles
Tiens-moi près
Je suis pleine de ces peurs
Ici, où je bafouille et tremble
Seulement une erreur

Maintenant, on peut jouer à se déguiser
Oui, je jouerai le rôle
Je me lèverai et rirai de mon propre cœur effrayé

Haha, haha
N'est-ce pas absurde comme les choses peuvent tourner
Ce sont ces nuits-là
J'oublie les leçons que j'ai apprises

Alors regarde, vois ici
C'est tout ce que tu es
J'ai essayé de comprendre comment ces murs étaient abattus

Je suis désolée
Je suis désolée
Il fallait que ce soit comme ça
Je suppose que j'avais juste besoin d'un ami

Les mots qui étaient autrefois doux
À mes oreilles
Tiens-moi plus près
Je suis pleine de ces peurs
Ici, où je bafouille et tremble
Seulement une erreur

Les mots qui étaient autrefois doux
À mes oreilles
Tiens-moi près
Je suis pleine de ces peurs
Ici, où je bafouille et tremble
Seulement une erreur