It's a Shame - First Aid Kit translation in German

It's a Shame

Lately I've been thinking about the past
How there is no holding back
No point in wasting sorrow
On things that won't be here tomorrow

But you and I well we don't need to speak
It's the secret that we keep
Out of view and out of sight
Just say when and we'll say goodnight

Tell me it's okay
To live life this way
Sometimes I want you to stay
I know it's a shame
Shame
Shame

Now I have spent so much of my time
Going out of my mind
Trying so hard to be of use
But what you cannot gain you lose

In LA, the sun's almost too bright
I cannot get it right
The emptiness I feel
And now none of it seems real

So maybe it's alright
If I just spend the night
Sometimes I just can't bear to walk away
I know it's a shame
Shame
Shame

Who have I become
Who will I be
Come tomorrow

Tell me it's okay
If I ask you to stay
Sometimes the night cuts through me like a knife
I know it's a shame
I know it's a shame
I know it's a shame
Shame
Shame
Shame

Es ist eine Schande

In letzter Zeit denke ich an die Vergangenheit
Wie es kein Zurückhalten gibt
Kein Sinn, Trauer zu verschwenden
Für Dinge, die morgen nicht mehr sein werden

Aber du und ich, wir müssen nicht sprechen
Es ist das Geheimnis, das wir bewahren
Außer Sicht und außer Reichweite
Sag einfach wann, und wir sagen gute Nacht

Sag mir, dass es in Ordnung ist
So zu leben
Manchmal möchte ich, dass du bleibst
Ich weiß, es ist eine Schande
Schande
Schande

Jetzt habe ich so viel Zeit verbracht
Darin, den Verstand zu verlieren
So sehr bemüht, nützlich zu sein
Doch was du nicht gewinnen kannst, verlierst du

In LA ist die Sonne fast zu hell
Ich kann es nicht richtig machen
Die Leere, die ich fühle
Und jetzt scheint nichts davon real

Vielleicht ist es in Ordnung
Wenn ich nur die Nacht verbringe
Manchmal kann ich es nicht ertragen, zu gehen
Ich weiß, es ist eine Schande
Schande
Schande

Wer bin ich geworden
Wer werde ich sein
Komm morgen

Sag mir, dass es okay ist
Wenn ich dich bitte zu bleiben
Manchmal schneidet die Nacht durch mich wie ein Messer
Ich weiß, es ist eine Schande
Ich weiß, es ist eine Schande
Ich weiß, es ist eine Schande
Schande
Schande
Schande