Lyrics and translation First Aid Kit - Jagadamba, You Might

Jagadamba, You Might

I see the animals run past me
You know me better than the wind

Let me open the door for you
You might see the sun

Your little mama and your papa
They'll sing lullabies for you, ooh-ooh

And the seals are singin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Coconut trees are swingin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da

The reasons for this fight's forgiven
Yet we still don't want to lose

But kid, don't tell me that you're frightened
This war begun long before you were born

And the gods are denyin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
When the wind's not lyin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da-ah

Jagadamba, Tu peux

Je vois les animaux courir devant moi
Tu me connais mieux que le vent

Laisse-moi t'ouvrir la porte
Tu pourras peut-être voir le soleil

Ta petite maman et ton papa
Ils te chanteront des berceuses, ooh-ooh

Et les phoques chantent, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Les cocotiers se balancent, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da

Les raisons de ce combat sont pardonnées
Mais on ne veut pas perdre quand même

Mais chéri, ne me dis pas que tu as peur
Cette guerre a commencé bien avant ta naissance

Et les dieux refusent, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Quand le vent ne ment pas, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da-ah