Josefin (Live At the Old Queens Head) - First Aid Kit translation in German

Josefin (Live At the Old Queens Head)

You go with feet bare in the snow
You raise up your head to the dead
You seek of such magical things
And nobody knows where you've been

In the light the growing light
You know it isn't hard to fight
The demons you left behind
The demons you left behind, behind

You run up the hills through the sun
You go head held high, face the sky
You know of such magical things
And nobody knows you within

In the rain the pouring rain
Don't lose your hope don't lose in vain
There's demons you fear tonight
Those demons you have to fight, fight

And if you struggle hard
Rest on your brother's weary shoulders
And if you shall ever wonder
Listen to your wise mother, mother

In the dark, the growing dark
You know that you can find the spark
That guides you home my friend
That guides you home my friend

My friend Josefin

Josefin (Live im Old Queens Head)

Du gehst barfuß durch den Schnee
Du erhebst dein Haupt zu den Toten
Du suchst nach solch magischen Dingen
Und niemand weiß, wo du gewesen bist

Im Licht, dem wachsenden Licht
Du weißt, es ist nicht schwer zu kämpfen
Gegen die Dämonen, die du hinter dir ließest
Die Dämonen, die du hinter dir ließest, hinter dir

Du rennst die Hügel hinauf, durch die Sonne
Du gehst erhobenen Hauptes, dem Himmel zugewandt
Du weißt um solch magische Dinge
Und niemand kennt dich in deinem Innern

Im Regen, dem strömenden Regen
Verliere deine Hoffnung nicht, verliere sie nicht vergebens
Da sind Dämonen, die du heute Nacht fürchtest
Diese Dämonen musst du bekämpfen, bekämpfen

Und wenn du schwer kämpfst
Ruh dich auf deines Bruders müden Schultern aus
Und wenn du dich jemals fragen solltest
Hör auf deine weise Mutter, Mutter

Im Dunkel, dem wachsenden Dunkel
Weißt du, dass du den Funken finden kannst
Der dich nach Hause führt, meine Freundin
Der dich nach Hause führt, meine Freundin

Meine Freundin Josefin