Lyrics and translation First Aid Kit - Josefin

Josefin

You go with feet bare in the snow
You raise up your head to the dead
You seek of such magical things
And nobody knows where you've been

In the light the growing light
You know it isn't hard to fight
The demons you left behind
The demons you left behind, behind

You run up the hills through the sun
You go head held high, face the sky
You know of such magical things
And nobody knows you within

In the rain the pouring rain
Don't lose your hope don't lose in vain
There's demons you fear tonight
Those demons you have to fight, fight

And if you struggle hard
Rest on your brother's weary shoulders
And if you shall ever wonder
Listen to your wise mother, mother

In the dark, the growing dark
You know that you can find the spark
That guides you home my friend
That guides you home my friend

My friend Josefin

Joséphine

Tu marches pieds nus dans la neige
Tu lèves la tête vers les morts
Tu recherches des choses magiques
Et personne ne sait où tu as été

Dans la lumière, la lumière qui grandit
Tu sais que ce n'est pas difficile de lutter
Contre les démons que tu as laissés derrière toi
Les démons que tu as laissés derrière toi, derrière toi

Tu cours sur les collines à travers le soleil
Tu marches la tête haute, regardes le ciel
Tu connais des choses magiques
Et personne ne te connaît vraiment

Sous la pluie, la pluie qui tombe
Ne perds pas espoir, ne perds pas en vain
Il y a des démons que tu crains ce soir
Ces démons contre lesquels tu dois te battre, te battre

Et si tu luttes dur
Repose-toi sur les épaules fatiguées de ton frère
Et si jamais tu te demandes
Écoute ta sage mère, mère

Dans l'obscurité, l'obscurité qui grandit
Tu sais que tu peux trouver l'étincelle
Qui te guide à la maison, mon ami
Qui te guide à la maison, mon ami

Mon ami Joséphine