Little Moon - First Aid Kit translation in German

Little Moon

There's a city on the top of the mountains
I used to go there as a child
There's a forgotten forest there
Full of those shrunken trees
They look like they're falling apart, you know
Just like the people there, those fools
Oh no, don't, don't get me wrong
It's, it's a wonderful place
But, I'm actually headed towards the mountains right now
My, my train should arrive any minute now
And you can follow me if, if you want
I mean, if you have time

Birds are leaving over here
I saw them sail away
They looked just like saints
Little one

I heard myself whisper your name
I was asleep in a dream
Then you woke me up, ah-ha
Little sun

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

The way you look at me now
These lights that used to shine
I've been blowing them out
Little one

Well, I remember those few nights
When the sky, it stared right back at us
Felt so small standing next to you
Little moon

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra ra-ra-ra

Kleiner Mond

Da ist eine Stadt auf den Berggipfeln
Dorthin ging ich als Kind
Da ist ein vergessener Wald
Voller dieser verkümmerten Bäume
Sie sehen aus, als fielen sie auseinander, weißt du
Ganz wie die Leute dort, diese Narren
Oh nein, versteh mich nicht falsch
Es ist, es ist ein wundervoller Ort
Aber ich bin gerade unterwegs ins Gebirge
Mein, mein Zug sollte gleich ankommen
Und du kannst mir folgen, falls du willst
Ich meine, wenn du Zeit hast

Hier fliegen Vögel davon
Ich sah sie davonsegeln
Sie sahen aus wie Heilige
Kleiner

Ich hörte mich selbst deinen Namen flüstern
Ich schlief in einem Traum
Dann wecktest du mich, ah-ha
Kleiner Sonnenschein

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

Wie du mich jetzt ansiehst
Diese Lichter, die einst schienen
Ich habe sie ausgeblasen
Kleiner

Nun, ich erinnere mich an jene wenigen Nächte
Als der Himmel uns direkt anstarrte
Fühlte mich so klein neben dir
Kleiner Mond

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra ra-ra-ra