Lyrics and translation First Aid Kit - Little Moon

Little Moon

There's a city on the top of the mountains
I used to go there as a child
There's a forgotten forest there
Full of those shrunken trees
They look like they're falling apart, you know
Just like the people there, those fools
Oh no, don't, don't get me wrong
It's, it's a wonderful place
But, I'm actually headed towards the mountains right now
My, my train should arrive any minute now
And you can follow me if, if you want
I mean, if you have time

Birds are leaving over here
I saw them sail away
They looked just like saints
Little one

I heard myself whisper your name
I was asleep in a dream
Then you woke me up, ah-ha
Little sun

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

The way you look at me now
These lights that used to shine
I've been blowing them out
Little one

Well, I remember those few nights
When the sky, it stared right back at us
Felt so small standing next to you
Little moon

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra ra-ra-ra

Petite Lune

Il y a une ville au sommet des montagnes
J'y allais quand j'étais enfant
Il y a une forêt oubliée là-bas
Pleine de ces arbres rabougris
Ils ont l'air de s'effondrer, tu sais
Tout comme les gens là-bas, ces fous
Oh non, ne, ne te méprends pas
C'est, c'est un endroit magnifique
Mais, je me dirige en fait vers les montagnes en ce moment
Mon, mon train devrait arriver d'une minute à l'autre
Et tu peux me suivre si, si tu veux
Je veux dire, si tu as le temps

Les oiseaux s'envolent d'ici
Je les ai vus s'envoler
Ils ressemblaient à des saints
Ma petite

Je me suis entendu chuchoter ton nom
J'étais endormie dans un rêve
Puis tu m'as réveillée, ah-ha
Petit soleil

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

La façon dont tu me regardes maintenant
Ces lumières qui brillaient autrefois
Je les éteignais
Ma petite

Eh bien, je me souviens de ces quelques nuits
Quand le ciel, il nous fixait du regard
Je me sentais si petite à côté de toi
Petite lune

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra

Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra
Ra, ra, ra-ra-ra ra-ra-ra