Rebel Heart - First Aid Kit translation in German

Rebel Heart

You told me once I have a rebel heart
I don′t know if that's true
But I believe you saw something in me that lives inside you too
Now all I hear is the wind
There′s a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you?

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I've done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?

Tell me why do I keep trying
To be someone I′ll never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me
But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that′s why it hurts now
To leave it all behind

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I′ve done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?

Nothing matters, all is futile
And it's fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I wanted you so much, so freely
Now I have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it′s in the past

Rebellisches Herz

Du sagtest mir einst, ich hätte ein rebellisches Herz
Ich weiß nicht, ob das stimmt
Aber ich glaube, du sahst etwas in mir, das auch in dir lebt
Jetzt höre ich nur den Wind
Ein Sturm zieht auf
Habe ich meine Liebe verloren oder verraten
Nun, da ich sie dir gab?

Ich weiß nicht, was mich davonlaufen lässt
Was mich alles zerstören will, was ich getan habe
Warum träume ich immer noch von dir?
Warum träume ich immer noch von dir?
Liegt es an meinem rebellischen Herzen?

Sag mir, warum ich mich immer wieder bemühe
Jemand zu sein, der ich nie sein werde
Ich sehe sie in jedem
In jedem außer mir
Aber ich weiß, du hast mich wirklich gesehen
Zumindest für eine Weile
Vielleicht tut es deshalb jetzt weh
Alles hinter mir zu lassen

Ich weiß nicht, was mich davonlaufen lässt
Was mich alles zerstören will, was ich getan habe
Warum träume ich immer noch von dir?
Warum träume ich immer noch von dir?
Liegt es an meinem rebellischen Herzen?
Liegt es an meinem rebellischen Herzen?
Liegt es an meinem rebellischen Herzen?
Liegt es an meinem rebellischen Herzen?

Nichts zählt, alles ist vergebens
Und es verblasst schnell
Ich stürzte so tief, so blind
Musste zurückkommen und mich finden
Ich wollte dich so sehr, so frei
Jetzt muss ich es zurücknehmen
Nichts zählt, alles ist vergebens
Und es gehört der Vergangenheit an