Ruins - First Aid Kit translation in German

Ruins

Today, I climb the highest mountain I have ever climbed
And I turned to look at ruins I had left behind
And you, where were you so far removed from any truth
I lost you, didn't I?
First I think I lost myself

Children, then and forever locked in a memory
Holdin' that mirror searching for some kind of certainty
That you were just the same as everyone
But you were wrong
And it hurt you, didn't it?
All you couldn't be

Ruins
Ooh
Ruins
Ooh

I tried to hold on to some kind of dignity
Too long I waded through a vast and endless sea
Thinking I could find the secret there within
But I gave up, didn't I?
It seemed the only way

Ruins, all the things we built assured that they would last
Standing amongst ticket stubs
And written notes and photographs
And where are you in here
Somewhere I cannot go
I am sorry, I am
But I don't take it back

And in the night, I hear your voice
Sometimes but it quickly passes
In dreams I saw what I had thought
Could be some kind of answer
You try and try and try
Until you cannot try no more
Captured in our own

Ruins
Ooh
Ruins
Ooh
Ruins
Ooh
Ruins

Ruinen

Heute besteige ich den höchsten Berg, den ich je bestieg
Und ich drehte mich um, sah die Ruinen, die ich zurückließ
Und du, wo warst du, so fern von jeder Wahrheit
Ich verlor dich, nicht wahr?
Zuerst verlor ich wohl mich selbst

Kinder, damals und für immer in einer Erinnerung gefangen
Halten diesen Spiegel, suchend nach irgendeiner Gewissheit
Dass du genauso warst wie alle anderen
Doch du lagst falsch
Und es verletzte dich, nicht wahr?
Alles, was du nicht sein konntest

Ruinen
Ooh
Ruinen
Ooh

Ich versuchte, etwas Würde zu bewahren
Zu lange watete ich durch ein endloses, weites Meer
Glaubend, ich könnte dort das Geheimnis finden
Doch ich gab auf, nicht wahr?
Es schien der einzige Weg

Ruinen, all das, was wir bauten, im Glauben, es würde bleiben
Stehend zwischen Eintrittskarten
Und geschriebenen Notizen und Fotografien
Und wo bist du hier drin
Irgendwo, wo ich nicht hingehen kann
Es tut mir leid, wirklich
Doch ich nehme es nicht zurück

Und in der Nacht hör ich deine Stimme
Manchmal, doch sie vergeht schnell
In Träumen sah ich, was ich dachte
Könnte eine Art Antwort sein
Du versuchst und versuchst und versuchst
Bis du nicht mehr versuchen kannst
Gefangen in unseren eigenen

Ruinen
Ooh
Ruinen
Ooh
Ruinen
Ooh
Ruinen