Lyrics and translation First Aid Kit - This Old Routine

This Old Routine

So you come on home, walk through the door.
She's in the kitchen searching through the drawers.
So you stop and watch her and ask what she's looking for.
She says she's not sure.

Then it gets late and you turn off the lights.
Her body so close to you in the night.
But you dare not touch her and you don't want to fight,
So you just say, "Goodnight."

This old routine will drive you mad
It's just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don't even know why you loved her.
Well you look at her now, and you see why.

And your youngest is out fighting a war.
But he won't say what he's fighting for.
If he's gone because of war for you,
In which you'd rather be true.

This old routine will drive you mad
It's just a mumble never spoken out loud
Sometimes you can't even recall the sound of his laughter.
Oh well, did you ever really know the sound?

This old routine will drive you mad
It's just a mumble never spoken out loud
Sometimes you don't even know if you're still standing.
Well she looks at you now, and you see how.

Well you look at them now, and you know how.

Старая рутина

Ты приходишь домой, входишь в дверь.
Я на кухне, роюсь в ящиках.
Ты останавливаешься, смотришь на меня и спрашиваешь, что я ищу.
Я говорю, что не уверена.

Потом становится поздно, и ты выключаешь свет.
Мое тело так близко к тебе в ночи.
Но ты не смеешь коснуться меня, и ты не хочешь ссориться,
Поэтому ты просто говоришь: "Спокойной ночи".

Эта старая рутина сведет тебя с ума.
Это просто бормотание, никогда не произнесенное вслух.
И иногда ты даже не знаешь, почему любил меня.
Что ж, ты смотришь на меня сейчас, и ты понимаешь, почему.

А твой младший сын на войне.
Но он не говорит, за что он сражается.
Если он ушел на войну из-за тебя,
В чем ты предпочла бы быть честной.

Эта старая рутина сведет тебя с ума.
Это просто бормотание, никогда не произнесенное вслух.
Иногда ты даже не можешь вспомнить звук его смеха.
А ты вообще когда-нибудь знала этот звук?

Эта старая рутина сведет тебя с ума.
Это просто бормотание, никогда не произнесенное вслух.
Иногда ты даже не знаешь, стоишь ли ты еще на ногах.
Что ж, я смотрю на тебя сейчас, и ты видишь, как.

Что ж, ты смотришь на нас сейчас, и ты знаешь, как.