Lyrics and translation First Aid Kit - Winter Is All Over You

Winter Is All Over You

Well you drove off in the summer rain
I waved to you like a sleeping dream
Told me to stay callous if someone bothered me
"The Eiffel Tower, the marching band
But I'm sure you wouldn't understand"
I just hope you don't stay gone

Don't leave

Don't leave this world to me
Don't leave
Don't leave this world to me
I saw your mother at the department store
She looked innocent like a still-born
But all I could think about was the sting

Since you've gone nothing's been the same

The wind don't sing and the sky's so dim
I've seen her staring up to it saying
Don't leave
Don't leave this world to me
Don't leave
Don't leave this world to me
When the winter calls to war
When the spring sets in once more
When the summer starts to sing
When the fall comes marching in
You'll leave
You'll leave this world to me
You'll leave
You'll leave this world to me
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah

L'hiver est partout en toi

Tu es parti sous la pluie d'été
Je t'ai fait signe comme un rêve endormi
Tu m'as dit de rester insensible si quelqu'un me dérangeait
“La Tour Eiffel, la fanfare
Mais je suis sûre que tu ne comprendrais pas”
J'espère juste que tu ne resteras pas parti

Ne pars pas

Ne laisse pas ce monde à moi
Ne pars pas
Ne laisse pas ce monde à moi
J'ai vu ta mère au grand magasin
Elle avait l'air innocente comme un mort-né
Mais tout ce à quoi je pouvais penser, c'était la douleur

Depuis que tu es parti, rien n'a été pareil

Le vent ne chante plus et le ciel est si sombre
Je l'ai vue regarder le ciel en disant
Ne pars pas
Ne laisse pas ce monde à moi
Ne pars pas
Ne laisse pas ce monde à moi
Quand l'hiver appelle à la guerre
Quand le printemps revient
Quand l'été se met à chanter
Quand l'automne arrive en marche
Tu partiras
Tu laisseras ce monde à moi
Tu partiras
Tu laisseras ce monde à moi
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah
Ahhah