Lyrics and translation First Aid Kit - You're Not Coming Home Tonight

You're Not Coming Home Tonight

Yeah you would cooked his dinners
And you raised his children
And still he's not satisfied
He says I'd rather switch with you
You don't know how hard it is
To work from nine to five

But he speaks with his eyes closed
And even though you're not all alone
He's never there to be with you
And you remember when you were young
When life was new and it was fun
Now every corner's filled with dust

But you're not coming home tonight

You just took the train
And you left without a wave
Figured he'd never let you leave anyway
And now you're sitting on that train
Seeing life in a new way
And every forest sings a song

One for the heartbroken lovers
And one for the dreamers
And then there's one just for you
The wind's been humming on it all day
And the soil lies awake
Waiting for it's drum solo

'Cause you're not coming home tonight
'Cause you ain't coming home tonight

The ship is sailing
I'll meet you on the other side
The future's unclear
But hopefully it will be fine

'Cause you're not coming home tonight

Tu ne rentres pas ce soir

Oui, tu aurais préparé ses dîners
Et tu as élevé ses enfants
Et pourtant, il n'est toujours pas satisfait
Il dit qu'il préférerait échanger avec toi
Tu ne sais pas à quel point c'est dur
De travailler de neuf à cinq

Mais il parle les yeux fermés
Et même si tu n'es pas toute seule
Il n'est jamais là pour être avec toi
Et tu te souviens quand tu étais jeune
Quand la vie était nouvelle et que c'était amusant
Maintenant, chaque coin est rempli de poussière

Mais tu ne rentres pas ce soir

Tu as juste pris le train
Et tu es partie sans faire signe
Tu t'es dit qu'il ne te laisserait jamais partir de toute façon
Et maintenant tu es assise dans ce train
Voyant la vie d'une nouvelle manière
Et chaque forêt chante une chanson

Une pour les amants brisés
Et une pour les rêveurs
Et puis il y en a une juste pour toi
Le vent a fredonné dessus toute la journée
Et la terre reste éveillée
Attendant son solo de batterie

Parce que tu ne rentres pas ce soir
Parce que tu ne rentres pas ce soir

Le bateau navigue
Je te retrouverai de l'autre côté
L'avenir est incertain
Mais j'espère que tout ira bien

Parce que tu ne rentres pas ce soir