Lyrics and translation First Call - Billy On the Boulevard

Billy On the Boulevard

(Words by Paul McCusker and music by David Maddux)
Billy out on the boulevard
Preaching salvation on fire and tar
Some think he's crazy
Some just shake their heads
But Billy keeps on preaching
Yeah, Bill keeps on preaching
Billy out in the rain again
No one will know his suffering and pain
They say he's dying
But inside he's alive
And Billy keeps on preaching
Yeah, Billy keeps on preaching
No one seems to know the days are numbered
Some are going to sleep while others slumber
And some will never rest at all
CHORUS:
And the waves of heat are rising
And the steam escapes the street
Southern California shade offers no relief
But he's pounding out the pavement
With his leatherback in his hand
Trying to make the people understand
No one sees the fields are white to harvest
The laborers too few to hit the target
And some won't even try at all
And the waves of heat are rising
And the steam escapes the street
Southern California shade offers no relief
But he's pounding out the pavement
With his leatherback in his hand
Trying to make the people understand
Billy out in the barren wind
Feeling the last breath escaping within
When he talks of dying
He speaks of it firsthand
But Billy keeps on preaching
Yeah, Billy keeps on preaching to the end

Billy sur le boulevard

(Paroles de Paul McCusker et musique de David Maddux)
Billy sur le boulevard
Prêche le salut sur le feu et le goudron
Certains pensent qu'il est fou
Certains secouent juste la tête
Mais Billy continue de prêcher
Oui, Bill continue de prêcher
Billy dehors sous la pluie encore
Personne ne connaîtra sa souffrance et sa douleur
Ils disent qu'il est en train de mourir
Mais à l'intérieur, il est vivant
Et Billy continue de prêcher
Oui, Billy continue de prêcher
Personne ne semble savoir que les jours sont comptés
Certains vont dormir tandis que d'autres sommeillent
Et certains ne se reposeront jamais du tout
CHORUS:
Et les vagues de chaleur montent
Et la vapeur s'échappe de la rue
L'ombre de la Californie du Sud n'offre aucun soulagement
Mais il martèle le trottoir
Avec son cuir dans sa main
Essayer de faire comprendre aux gens
Personne ne voit que les champs sont blancs pour la moisson
Les ouvriers trop peu nombreux pour atteindre la cible
Et certains n'essaieront même pas du tout
Et les vagues de chaleur montent
Et la vapeur s'échappe de la rue
L'ombre de la Californie du Sud n'offre aucun soulagement
Mais il martèle le trottoir
Avec son cuir dans sa main
Essayer de faire comprendre aux gens
Billy dehors dans le vent stérile
Sentant le dernier souffle s'échapper de l'intérieur
Quand il parle de mourir
Il en parle de première main
Mais Billy continue de prêcher
Oui, Billy continue de prêcher jusqu'à la fin