O Sifuni Mungu - First Call translation in German

O Sifuni Mungu

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu

Paseni sauti ili nasi Mwimbe
Paseni sauti ili nasi Mwimbe

Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu

Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu

Toda criatura de el rey (O sifuni mungu)
Alcen su voz y canten ya (O sifuni mungu)
En medio del que mandes hoy (imbeni, imbeni)
Poder, la gloria, el resplandor (paseni, sauti, imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Paseni sauti ili nasi Mwimbe
Paseni sauti ili nasi Mwimbe

Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)
Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)

Y el agua aclara en su correr
Es música al Señor y Dios
Y el fuego con su brillantez (imbeni, imbeni)
Al hombre resplandor y luz (imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi Mwimbe
Pazeni sauti
Tusifu mungu

Que Dios bendiga su creación (O sifuni mungu)
Alabémosle con humildad (O sifuni mungu)
Oh Gloria al Padre, Gloria al Hijo (imbeni, imbeni)
Y Gloria al Espíritu (paseni, sauti, imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi Mwimbe
Pazeni sauti ili nasi Mwmbe

Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)
Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)

O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Paseni sauti na wote imbeni
O sifuni mungu!

O Lobet Gott (O Sifuni Mungu)

Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs

Erhebt die Stimme, damit auch wir singen
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen

Alle Menschen
Alle Geschöpfe
Alle zusammen
Lobt Gott

Alle Menschen
Alle Geschöpfe
Alle zusammen
Lobt Gott

Jedes Geschöpf des Königs (O lobet Gott)
Erhebt eure Stimme und singt nun (O lobet Gott)
Inmitten dessen, was Er heute sendet (singt, singt)
Macht, Herrlichkeit und Glanz (erhebt die Stimme, singt)

Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen

Menschen (Alle Menschen)
Geschöpfe (Alle Geschöpfe)
Alle zusammen (Alle zusammen)
Ehre sei Gott (Lobt Gott)
Menschen (Alle Menschen)
Geschöpfe (Alle Geschöpfe)
Alle zusammen (Alle zusammen)
Ehre sei Gott (Lobt Gott)

Und das Wasser, klar in seinem Lauf
Ist Musik für den Herrn und Gott
Und das Feuer mit seinem hellen Schein (singt, singt)
Dem Menschen Glanz und Licht (singt)

Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen
Erhebt die Stimme
Lasst uns Gott preisen

Möge Gott seine Schöpfung segnen (O lobet Gott)
Lasst uns ihn mit Demut preisen (O lobet Gott)
Oh Ehre dem Vater, Ehre dem Sohn (singt, singt)
Und Ehre dem Geist (erhebt die Stimme, singt)

Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Alle Geschöpfe unseres Gottes
Und unseres Königs
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen
Erhebt die Stimme, damit auch wir singen

Menschen (Alle Menschen)
Geschöpfe (Alle Geschöpfe)
Alle zusammen (Alle zusammen)
Ehre sei Gott (Lobt Gott)
Menschen (Alle Menschen)
Geschöpfe (Alle Geschöpfe)
Alle zusammen (Alle zusammen)
Ehre sei Gott (Lobt Gott)

O lobet Gott (singt)
O lobet Gott (singt)
O lobet Gott (singt)
Lasst uns Gott preisen,
Lasst uns Gott preisen,
Lasst uns Gott preisen,
Lasst uns Gott preisen,
Erhebt die Stimme und singt alle
O lobet Gott!