Lyrics and translation First Call - O Sifuni Mungu

O Sifuni Mungu

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu

Paseni sauti ili nasi Mwimbe
Paseni sauti ili nasi Mwimbe

Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu

Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu

Toda criatura de el rey (O sifuni mungu)
Alcen su voz y canten ya (O sifuni mungu)
En medio del que mandes hoy (imbeni, imbeni)
Poder, la gloria, el resplandor (paseni, sauti, imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Paseni sauti ili nasi Mwimbe
Paseni sauti ili nasi Mwimbe

Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)
Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)

Y el agua aclara en su correr
Es música al Señor y Dios
Y el fuego con su brillantez (imbeni, imbeni)
Al hombre resplandor y luz (imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi Mwimbe
Pazeni sauti
Tusifu mungu

Que Dios bendiga su creación (O sifuni mungu)
Alabémosle con humildad (O sifuni mungu)
Oh Gloria al Padre, Gloria al Hijo (imbeni, imbeni)
Y Gloria al Espíritu (paseni, sauti, imbeni)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi Mwimbe
Pazeni sauti ili nasi Mwmbe

Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)
Hombres (Watu wote)
Criaturas (Viumbe vyote)
Todos Juntos (Awaye yote)
Gloria a Dios (Sifu mungu)

O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Tusifu mungu,
Paseni sauti na wote imbeni
O sifuni mungu!

O Sifuni Mungu

Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi

Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble

Tous les hommes
Toutes les créatures
Tous ensemble
Louez Dieu

Tous les hommes
Toutes les créatures
Tous ensemble
Louez Dieu

Toute créature du roi (O sifuni mungu)
Élevez votre voix et chantez maintenant (O sifuni mungu)
Au milieu de ceux que vous commandez aujourd'hui (imbeni, imbeni)
Puissance, gloire, éclat (paseni, sauti, imbeni)

Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble

Hommes (Watu wote)
Créatures (Viumbe vyote)
Tous ensemble (Awaye yote)
Gloire à Dieu (Sifu mungu)
Hommes (Watu wote)
Créatures (Viumbe vyote)
Tous ensemble (Awaye yote)
Gloire à Dieu (Sifu mungu)

Et l'eau éclaircit dans son cours
C'est la musique du Seigneur et de Dieu
Et le feu avec son éclat (imbeni, imbeni)
A l'homme, éclat et lumière (imbeni)

Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble
Faites entendre votre voix
Louons Dieu

Que Dieu bénisse sa création (O sifuni mungu)
Louons-le avec humilité (O sifuni mungu)
Ô Gloire au Père, Gloire au Fils (imbeni, imbeni)
Et Gloire au Saint-Esprit (paseni, sauti, imbeni)

Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Toutes les créatures de notre Dieu
Et notre roi
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble
Faites entendre votre voix afin que nous chantions ensemble

Hommes (Watu wote)
Créatures (Viumbe vyote)
Tous ensemble (Awaye yote)
Gloire à Dieu (Sifu mungu)
Hommes (Watu wote)
Créatures (Viumbe vyote)
Tous ensemble (Awaye yote)
Gloire à Dieu (Sifu mungu)

O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Louons Dieu,
Louons Dieu,
Louons Dieu,
Louons Dieu,
Faites entendre votre voix et chantez tous ensemble
O sifuni mungu!