Todo piola - First Rostar translation in French

Todo piola

Somos no somos, ma
¿Qué onda, Chuy?
La Nave Studios
Nosotro' somo' los que estamo' comandando esta vaina, man
And like that

Una yanta piola, la guacha 'tá colá'
Y los pibe' en una moto que se cuelga sola
Re patineta a 120 montado en un Bora
Somos no somos, ma, recorta, acá no hacemo' historia
Una yanta piola, la guacha 'tá colá'
Y los pibe' en una moto que se cuelga sola
Re patineta a 120 montado en un Bora
Somos no somos, ma, recorta, acá no hacemo' historia

Le gustan guacho' del barrio que le dan pa'lante
Fino y atorrante
Yanta piola o en conjunto, ¿viste? Era pa'lante
Quiere que la cuelgue si voy al volante
¿Qué? ¿Viste? Te asustaste
Y ¿quiéne' son estos turro'? ¿Quiéne' son?
Dime, ma, somos no somos
Esta noche nadie nos va a parar
En el party son, ella pregunta ¿quiéne' son?
Dime, ma, somos no somos
Venite con los turro' de verdad

A estos gile' lo' agarro y yo le' doy sin asco
Plam, plam, plam, un cañazo
Tu guacha se regala y le doy sin asco
Plam, plam, plam, latigazo

Una yanta piola, la guacha 'tá colá'
Y los pibe' en una moto que se cuelga sola
Re patineta a 120 montado en un Bora
Somos no somos, ma, recorta, acá no hacemo' historia

Acá seguimo' la giraca
Al toque se montó de la butaca
Pa' los gile' tengo placa-placa
No le' da la nafta
Turro, se aburre a toda la plata
Justo a mí me gustan las turraca'

A estos gile' lo' agarro y yo le' doy sin asco
Plam, plam, plam, un cañazo
Tu guacha se regala y le doy sin asco
Plam, plam, plam, latigazo

Una yanta piola, la guacha 'tá colá'
Y los pibe' en una moto que se cuelga sola
Re patineta a 120 montado en un Bora
Somos no somos, ma, recorta, acá no hacemo' historia
Una yanta piola, la guacha 'tá colá'
Y los pibe' en una moto que se cuelga sola
Re patineta a 120 montado en un Bora
Somos no somos, ma, recorta, acá no hacemo' historia

RCD, ma
Somos no somos, ma
Nosotro' somo' los que estamo' comandando esta vaina, man

Todo piola

On est, on est pas, ma
Quoi de neuf, Chuy ?
La Nave Studios
On est ceux qui commandent cette histoire, ma
Et comme ça

Une soirée sympa, la meuf est perchée
Et les gars sur une moto qui se déglingue toute seule
Un skate à 120 monté sur une Bora
On est, on est pas, ma, coupe court, on ne fait pas d'histoire ici
Une soirée sympa, la meuf est perchée
Et les gars sur une moto qui se déglingue toute seule
Un skate à 120 monté sur une Bora
On est, on est pas, ma, coupe court, on ne fait pas d'histoire ici

Elle aime les gars du quartier qui la soutiennent
Stylé et déjanté
Soirée sympa ou ensemble, tu vois ? C'est pour avancer
Elle veut que je la ramène si je suis au volant
Quoi ? Tu vois ? Tu as eu peur
Et qui sont ces types ? Qui sont-ils ?
Dis-moi, ma, on est, on est pas
Ce soir, personne ne nous arrêtera
À la fête, elle demande qui sont-ils
Dis-moi, ma, on est, on est pas
Viens avec les vrais types

J'attrape ces idiots et je leur donne sans hésiter
Plam, plam, plam, une claque
Ta meuf se donne et je lui donne sans hésiter
Plam, plam, plam, un coup de fouet

Une soirée sympa, la meuf est perchée
Et les gars sur une moto qui se déglingue toute seule
Un skate à 120 monté sur une Bora
On est, on est pas, ma, coupe court, on ne fait pas d'histoire ici

Ici, on continue la danse
Elle s'est assise sur le siège tout de suite
Pour les idiots, j'ai des plaques-plaques
Ils n'ont pas assez d'essence
Les types s'ennuient avec tout cet argent
J'aime les meufs déjantées

J'attrape ces idiots et je leur donne sans hésiter
Plam, plam, plam, une claque
Ta meuf se donne et je lui donne sans hésiter
Plam, plam, plam, un coup de fouet

Une soirée sympa, la meuf est perchée
Et les gars sur une moto qui se déglingue toute seule
Un skate à 120 monté sur une Bora
On est, on est pas, ma, coupe court, on ne fait pas d'histoire ici
Une soirée sympa, la meuf est perchée
Et les gars sur une moto qui se déglingue toute seule
Un skate à 120 monté sur une Bora
On est, on est pas, ma, coupe court, on ne fait pas d'histoire ici

RCD, ma
On est, on est pas, ma
On est ceux qui commandent cette histoire, ma