Lyrics and translation Fischer Chöre - Wir sind durch Deutschland gefahren

Wir sind durch Deutschland gefahren

Wir sind durch Deutschland gefahren,
Vom Meer bis zum Alpenschnee,
Wir haben noch Wind in den Haaren,
Den Wind von Bergen und Seen,
Wir haben noch Wind in den Haaren,
Den Wind von Bergen und Seen.

In den Ohren das Brausen vom Strome,
Der Wälder raunender Sang,
Das Geläut von den Glocken der Dome,
Der Felder Lerchengesang,
Das Geläut von den Glocken der Dome,
Der Felder Lerchengesang.

In den Augen das Leuchten der Sterne,
Das Flimmern der Heidsonnenglut.
Und tief in der Seele das Ferne,
Das Sehnen das nimmermehr ruht,
Und tief in der Seele das Ferne,
Das Sehnen das nimmermehr ruht.

Und du, Kamerad, mir zur Seite,
So fahren wir durch das Land,
Wir fahren die Läng und die Breite
Durch Regen und Sonnenbrand,
Wir fahren die Läng und die Breite
Durch Regen und Sonnenbrand.

Nous avons traversé l'Allemagne

Nous avons traversé l'Allemagne,
De la mer aux neiges des Alpes,
Nous avons encore le vent dans les cheveux,
Le vent des montagnes et des lacs,
Nous avons encore le vent dans les cheveux,
Le vent des montagnes et des lacs.

Dans les oreilles, le grondement du courant,
Le chant des forêts qui murmurent,
Le son des cloches des cathédrales,
Le chant des alouettes des champs,
Le son des cloches des cathédrales,
Le chant des alouettes des champs.

Dans les yeux, la lueur des étoiles,
Le scintillement de la lumière du soleil sur la lande.
Et au fond de l'âme, le lointain,
Le désir qui ne se repose jamais,
Et au fond de l'âme, le lointain,
Le désir qui ne se repose jamais.

Et toi, mon ami, à mes côtés,
Nous traversons ainsi le pays,
Nous parcourons la longueur et la largeur
Sous la pluie et le soleil brûlant,
Nous parcourons la longueur et la largeur
Sous la pluie et le soleil brûlant.