Lyrics and translation Fischer & Fritz - Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Hab die ganze Welt geseh'n
Von Singapur bis Aberdeen
Wenn du mich fragst, wo's am schönsten war
Sag ich: "Sansibar"
Es war 'ne harte Überfahrt
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Hab die Welt verflucht, in den Wind gespuckt
Und salziges Wasser geschluckt

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he
Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he

In den Booten waren Männer und Frauen
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Und sie sangen ein Lied
Das kam mir seltsam bekannt vor
Aber so hab ich's noch nie gehört
Uhh, so hab ich's noch nie gehört
So hab ich's noch nie gehört

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

J'ai vu le monde entier
De Singapour à Aberdeen
Si tu me demandes où c'était le plus beau
Je te dirai : "Zanzibar"
Le voyage a été difficile
Dix semaines à récurer le pont
J'ai maudit le monde, craché au vent
Et avalé de l'eau salée

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he
Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he

Dans les bateaux il y avait des hommes et des femmes
Leurs corps brillaient au soleil
Et ils chantaient une chanson
Qui me semblait étrangement familière
Mais je ne l'avais jamais entendue comme ça
Uhh, je ne l'avais jamais entendue comme ça
Je ne l'avais jamais entendue comme ça

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey