Lyrics and translation Fish - This Party's Over

This Party's Over

I'm calling it a day, enough of all this bullshit
I'll say goodbye to all my would-be friends
The wine is drunk, my glass is empty
I smash the bottle into smithereens

It's an ugly crowd, I don't belong here
Beautiful people checked out long ago
Sad to say I decline your invitation
My best regards but it's time to go

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over

We live in fear in invisible boxes
Watch the world burn before our eyes
We can't reboot, reinstall the system
There's no replacement out of guarantees

Hopes and prayers, carry on recycling
Aspirations flatter to deceive
Where did it all go wrong?
I humbly beg the question
Not expecting answers, don't fob me off with lies

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over

Running out of options no more excuses
Approaching midnight, the clock ticks down
What do I say, what do we tell the children?
Ring out the changes while we still have time

I just came to, bleary eyed but sober
The consequences I can't ignore
Face the facts, and grasp the thistle
Responsibilities I can't deny

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
You talk the talk, end up doing nothing
Then fool yourself that the problem's solved
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over
Where did it all go wrong?
This party's over

I want to turn my life around
We can turn this world around
I want to turn my life around
We can turn this world around
This party's over
I want to turn my life around
This party's over
We can turn this world around
This party's over
I want to turn my life around
This party's over
We can turn this world around
This party's over

Вечеринка окончена

Я решил закончить сегодня, хватит всей этой ерунды,
Я попрощаюсь со всеми моими так называемыми друзьями.
Вино выпито, мой бокал пуст,
Я разбиваю бутылку вдребезги.

Это отвратительная тусовка, мне здесь не место,
Красивые люди давно ушли.
С грустью сообщаю, что отклоняю твое приглашение,
Мои наилучшие пожелания, но мне пора идти.

Мне надоело слышать, что ты просто хочешь тусоваться,
Я устал слышать одну и ту же старую песню.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.

Мы живем в страхе, в невидимых коробках,
Наблюдаем, как горит мир на наших глазах.
Мы не можем перезагрузиться, переустановить систему,
Нет никакой замены по гарантии.

Надежды и молитвы, продолжаем перерабатывать,
Чаяния льстят, чтобы обмануть.
Где все пошло не так?
Я смиренно задаю вопрос,
Не жду ответов, не надо кормить меня ложью.

Мне надоело слышать, что ты просто хочешь тусоваться,
Я устал слышать одну и ту же старую песню.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.

Варианты заканчиваются, больше нет оправданий,
Приближается полночь, часы тикают.
Что мне сказать, что мы скажем детям?
Звоните в колокола перемен, пока у нас еще есть время.

Я только что пришел в себя, с затуманенным взглядом, но трезвый,
Последствия, которые я не могу игнорировать.
Смотреть фактам в лицо и брать быка за рога,
Обязанности, от которых я не могу отказаться.

Мне надоело слышать, что ты просто хочешь тусоваться,
Я устал слышать одну и ту же старую песню.
Ты болтаешь, а в итоге ничего не делаешь,
А потом обманываешь себя, что проблема решена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.
Где все пошло не так?
Вечеринка окончена.

Я хочу изменить свою жизнь,
Мы можем изменить этот мир.
Я хочу изменить свою жизнь,
Мы можем изменить этот мир.
Вечеринка окончена.
Я хочу изменить свою жизнь,
Вечеринка окончена.
Мы можем изменить этот мир.
Вечеринка окончена.
Я хочу изменить свою жизнь,
Вечеринка окончена.
Мы можем изменить этот мир.
Вечеринка окончена.