Lyrics and translation Fish! - 24/7
Kevés
az
élmény,
kevés
a
mámor,
Il
y
a
trop
peu
d'expériences,
trop
peu
d'ivresse,
Jöhet
ma
bármi,
bárkivel,
bárhol,
N'importe
quoi
peut
arriver
aujourd'hui,
avec
n'importe
qui,
n'importe
où,
Ami
igazán
fontos,
hogy
majd
másnap
Ce
qui
compte
vraiment,
c'est
que
demain
(Hogy
majd
másnap)
(Demain)
Legyen
mit
elmesélni
majd
másnak
J'aie
quelque
chose
à
raconter
à
quelqu'un
d'autre
(Óóó,
majd
másnak)
(À
quelqu'un
d'autre)
Csinálj
úgy,
mintha
értenéd,
mi
a
lényeg!
Fais
comme
si
tu
comprenais
ce
qui
compte
vraiment !
(Mi
a
lényeg)
(Ce
qui
compte
vraiment)
Csinálj
úgy,
mintha
lenne
véleményed!
Fais
comme
si
tu
avais
un
avis !
(Véleményed)
(Un
avis)
Csinálj
úgy,
mintha
nem
álmodnál
ébren!
Fais
comme
si
tu
ne
rêvais
pas
éveillé !
24/7-ben
24/7
Csinálj
úgy,
mintha
csak
te
lennél
képben!
Fais
comme
si
tu
étais
le
seul
à
être
au
courant !
Borsót
a
falra,
fát
az
erdőbe,
Des
pois
sur
le
mur,
du
bois
dans
la
forêt,
Mindig
hátranézni,
soha
nem
előre,
Regarder
toujours
en
arrière,
jamais
en
avant,
Csak
egy
csókot
a
halottnak
és
pontot
az
ire
Juste
un
baiser
au
mort
et
un
point
final
à
son
destin
(Pontot
az
ire)
(Un
point
final
à
son
destin)
Igen,
és
füstöt,
és
lángot,
és
bármit
is
csak
legyen
híre,
oh
yeah!
Oui,
et
de
la
fumée,
et
des
flammes,
et
quoi
qu'il
arrive,
que
ce
soit
connu,
oh
yeah !
Csinálj
úgy,
mintha
értenéd,
mi
a
lényeg!
Fais
comme
si
tu
comprenais
ce
qui
compte
vraiment !
(Mi
a
lényeg)
(Ce
qui
compte
vraiment)
Csinálj
úgy,
mintha
lenne
véleményed!
Fais
comme
si
tu
avais
un
avis !
(Véleményed)
(Un
avis)
Csinálj
úgy,
mintha
nem
álmodnál
ébren!
Fais
comme
si
tu
ne
rêvais
pas
éveillé !
24/7-ben
24/7
Csinálj
úgy,
mintha
csak
te
lennél
képben!
Fais
comme
si
tu
étais
le
seul
à
être
au
courant !
Yeah,
yeah,
yeah!
Yeah,
yeah,
yeah !
Csinálj
úgy,
mintha
értenéd,
mi
a
lényeg!
Fais
comme
si
tu
comprenais
ce
qui
compte
vraiment !
24/7-ben
24/7
Csinálj
úgy,
mintha
lenne
véleményed!
Fais
comme
si
tu
avais
un
avis !
Cseppet
a
tengerből,
egyet
a
millióból,
Une
goutte
de
l'océan,
une
sur
un
million,
Meg
a
sivatagba
homokot,
ha
túl
sok
a
jóból,
Et
du
sable
dans
le
désert,
s'il
y
a
trop
de
bonnes
choses,
Csak
egy
csókot
a
halottnak
és
pontot
az
ire.
Juste
un
baiser
au
mort
et
un
point
final
à
son
destin.
Igen,
vagy
füstöt,
és
lángot,
és
bármit
is
csak
legyen
híre,
oh
yeah!
Oui,
ou
de
la
fumée,
et
des
flammes,
et
quoi
qu'il
arrive,
que
ce
soit
connu,
oh
yeah !
Csinálj
úgy,
mintha
értenéd!
Fais
comme
si
tu
comprenais !
Lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
lá!
Lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
lá !
Csinálj
úgy,
mintha
lenne!
Fais
comme
si
tu
avais !
Oooh!
Oooh !
Csinálj
úgy,
mintha
nem
álmodnál
ébren!
Fais
comme
si
tu
ne
rêvais
pas
éveillé !
24/7-ben
24/7
Csinálj
úgy,
mintha
csak
te
lennél
képben!
Fais
comme
si
tu
étais
le
seul
à
être
au
courant !
Yeah,
yeah,
yeah!
Yeah,
yeah,
yeah !
Csinálj
úgy,
mintha
értenéd,
mi
a
lényeg!
Fais
comme
si
tu
comprenais
ce
qui
compte
vraiment !
24/7-ben
24/7
Csinálj
úgy,
mintha
lenne
véleményed!
Fais
comme
si
tu
avais
un
avis !
13x
Yeah!
13x
Yeah !
Rate the translation
1
Szegénykém
2 Sav
3 24/7
4 Kellemetlen Vagy
5 Mi Vagyunk Itt
6 Egyszer Akarom
7 Kamu
8 Szám A Semmiről
9 Ez A Dal
10 Mindenki Nyomja
11 Így Még Nem Elég
2 Sav
3 24/7
4 Kellemetlen Vagy
5 Mi Vagyunk Itt
6 Egyszer Akarom
7 Kamu
8 Szám A Semmiről
9 Ez A Dal
10 Mindenki Nyomja
11 Így Még Nem Elég
Attention! Feel free to leave feedback.