Lyrics and translation Fish! - Egy Perc

Egy Perc

Ez csak egy sor ebből a dalból, amit mindenki dúdol
és ha nem jutna eszedbe, akkor hallgasd meg majd újból
Egy hang ebből a dalból, amit mindenki ordít
és ha elég hangos vagy, akkor magadból kifordít

A lényeg, hogy csinálj valamit kérlek, hogy lássam

Csak egy percre, csak egy percre jusson eszedbe
Csinálj úgy most, mintha az utolsó perc lenne

Ez csak egy sor ebből a dalból, de nem az, ami volt már
Ha észrevennéd, unnád és én szeretném, ha szólnál
Egy hang ebből a dalból, hallottad már párszor
De bármennyiszer hallod, ez mindig hozzád szól

A lényeg, hogy csinálj valamit kérlek, hogy lássam

Csak egy percre, csak egy percre jusson eszedbe
Csinálj úgy most, mintha az utolsó perc lenne

Une Minute

Ce n'est qu'une ligne de cette chanson que tout le monde fredonne
et si tu ne t'en souviens pas, alors écoute-la à nouveau
Un son de cette chanson que tout le monde hurle
et si tu es assez fort, alors tu te retournes

L'important est de faire quelque chose s'il te plaît, pour que je le voie

Ne serait-ce qu'une minute, ne serait-ce qu'une minute, pense-y
Fais comme si c'était la dernière minute

Ce n'est qu'une ligne de cette chanson, mais pas celle qui existait déjà
Si tu remarques, tu t'en lasses et j'aimerais que tu le dises
Un son de cette chanson, tu l'as déjà entendu plusieurs fois
Mais combien de fois tu l'entends, il te parle toujours

L'important est de faire quelque chose s'il te plaît, pour que je le voie

Ne serait-ce qu'une minute, ne serait-ce qu'une minute, pense-y
Fais comme si c'était la dernière minute