Fish! - Egyszer Akarom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fish! - Egyszer Akarom




Egyszer Akarom
Je veux juste ça une fois
Voltunk egy partyban
On était à une soirée
Néztük, hogy mi van
On regardait ce qui se passait
Mindenki zokniban
Tout le monde en chaussettes
A házimoziba'
Au cinéma maison
Volt vagy fél milla
Il y avait peut-être un demi-million
Ment a Godzilla
Godzilla passait
A lánynál a bika
La fille avec le taureau
Bér volt a pia
C'était de la bière payante
Volt light marbija, faszija, alibija
Il y avait de la light, du marbija, de la faszija, de l'alibi
Engem meg jól kiba-
Et moi, j'ai été bien ba-
Szott a nappaliba
isé au salon
Úgyhogy tudtam egyből, hogy
Donc j'ai su tout de suite que
Nem az enyém, ami az övé
Ce n'est pas à moi, ce qui est à elle
Én egyszer akarom a közepébe, ő meg sokszor a köré
Je veux juste ça une fois au milieu, elle veut ça souvent autour
Sokszor a köré
Souvent autour
Aztán a taxiban
Ensuite dans le taxi
Mondtam, hogy max pipa
J'ai dit que c'était un max de pipe
Mert már a fasz kivan
Parce que ma bite est déjà fatiguée
És ott a kocsiba'
Et dans la voiture
Mondta, hogy sok hiba
Elle a dit qu'il y avait beaucoup de défauts
Van minden csajsziba'
Avec toutes les filles
Na lett is galiba
Alors il y a eu des problèmes
Belezúgott egy paliba
Elle a déversé un verre sur une fille
Akinek alibi a liba
Qui a un alibi avec une oie
Mert a libidója fika
Parce que sa libido est un clown
Női praktika, régi taktika
Une pratique féminine, une vieille tactique
Úgyhogy tudtam egyből, hogy
Donc j'ai su tout de suite que
Nem az enyém, ami az övé
Ce n'est pas à moi, ce qui est à elle
Én egyszer akarom a közepébe, ő meg sokszor a köré
Je veux juste ça une fois au milieu, elle veut ça souvent autour
Én egyszer akarom a közepébe, ő meg sokszor a köré
Je veux juste ça une fois au milieu, elle veut ça souvent autour
Voltunk egy partyban
On était à une soirée
Néztük, hogy mi van
On regardait ce qui se passait
Női praktika, régi taktika
Une pratique féminine, une vieille tactique
Nem az enyém, ami az övé
Ce n'est pas à moi, ce qui est à elle
Én egyszer akarom a közepébe, ő meg sokszor a köré
Je veux juste ça une fois au milieu, elle veut ça souvent autour
Sokszor a köré (Sokszor köré)
Souvent autour (Souvent autour)
Sokszor a köré (Sokszor köré)
Souvent autour (Souvent autour)
Sokszor a köré (Sokszor köré)
Souvent autour (Souvent autour)
Sokszor a köré (Sokszor köré)
Souvent autour (Souvent autour)
Én egyszer akarom a közepébe, ő meg sokszor a köré
Je veux juste ça une fois au milieu, elle veut ça souvent autour





Writer(s): Krisztian Kovacs, Zsolt Binges, Andras Maroti, Matyas Gajda


Attention! Feel free to leave feedback.