Gyere Ki A Rétre - Fish! translation in German

Gyere Ki A Rétre

Turkálóból öltözött
Budáról Pestre költözött
Szappan szagú volt
Nem tudtuk, hogy melyik helyre járt

Ő már túl volt azokon az éveken
Amikor tetszene neki az énekem
Pedig lehet, csak arra várt mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Szoknyában járt a körúton
Egy szoba-konyhában valami melót nyom
Van vele valami srác
Szerintem nem szereti igazán

Most meg minden hétvégén valahol
Egy romkocsma legmélyén
Lehet, csak arra vár mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat (finomat)

Komm mit mir auf die Wiese

Aus dem Secondhandladen angezogen
Von Buda nach Pest gezogen
Sie roch nach Seife
Wir wussten nicht, wohin sie ging

Sie war schon über die Jahre hinaus
In denen ihr mein Gesang gefallen hätte
Obwohl sie vielleicht immer nur darauf wartete
Dass ich sage:

Komm mit mir auf die Wiese!
Dort ist das Gras grün und die Sonne scheint
Ich würde alles für dich tun, mein Herz
Lass uns dann etwas Leckeres trinken

Sie ging im Rock den Boulevard entlang
In einer Einzimmerwohnung macht sie irgendeinen Job
Da ist irgendein Typ bei ihr
Ich glaube, er liebt sie nicht wirklich

Und jetzt ist sie jedes Wochenende irgendwo
In den Tiefen einer Ruinenkneipe
Vielleicht wartet sie immer nur darauf
Dass ich sage:

Komm mit mir auf die Wiese!
Dort ist das Gras grün und die Sonne scheint
Ich würde alles für dich tun, mein Herz
Lass uns dann etwas Leckeres trinken

Komm einfach mit mir auf die Wiese!
Dort ist das Gras grün und die Sonne scheint
Ich würde alles für dich tun, mein Herz
Lass uns dann etwas Leckeres trinken

Komm einfach mit mir auf die Wiese!
Komm einfach mit mir auf die Wiese!
Komm einfach mit mir auf die Wiese!

Komm mit mir auf die Wiese!
Dort ist das Gras grün und die Sonne scheint
Ich würde alles für dich tun, mein Herz
Lass uns dann etwas Leckeres trinken

Komm einfach mit mir auf die Wiese!
Dort ist das Gras grün und die Sonne scheint
Ich würde alles für dich tun, mein Herz
Lass uns dann etwas Leckeres trinken (Leckeres)