Lyrics and translation Fish! - Gyere Ki A Rétre

Gyere Ki A Rétre

Turkálóból öltözött
Budáról Pestre költözött
Szappan szagú volt
Nem tudtuk, hogy melyik helyre járt

Ő már túl volt azokon az éveken
Amikor tetszene neki az énekem
Pedig lehet, csak arra várt mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Szoknyában járt a körúton
Egy szoba-konyhában valami melót nyom
Van vele valami srác
Szerintem nem szereti igazán

Most meg minden hétvégén valahol
Egy romkocsma legmélyén
Lehet, csak arra vár mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat (finomat)

Viens au Pré

Tu étais habillée de fripes
Tu as déménagé de Buda à Pest
Tu sentais le savon
On ne savait pas où tu allais

Tu as déjà dépassé ces années
Où mon chant t'aurait plu
Peut-être que tu attendais juste ça
Que je te dise que

Viens au pré avec moi !
L'herbe est verte et le soleil brille
Je ferais tout pour toi, mon cœur
On boira quelque chose de délicieux

Tu marchais en jupe sur le boulevard
Tu fais un travail quelque part dans un studio
Il y a un mec avec toi
Je pense qu'il ne t'aime pas vraiment

Maintenant tous les week-ends quelque part
Au plus profond d'un bar en ruine
Peut-être que tu attendais juste ça
Que je te dise que

Viens au pré avec moi !
L'herbe est verte et le soleil brille
Je ferais tout pour toi, mon cœur
On boira quelque chose de délicieux

Viens juste au pré avec moi !
L'herbe est verte et le soleil brille
Je ferais tout pour toi, mon cœur
On boira quelque chose de délicieux

Viens juste au pré avec moi !
Viens juste au pré avec moi !
Viens juste au pré avec moi !

Viens au pré avec moi !
L'herbe est verte et le soleil brille
Je ferais tout pour toi, mon cœur
On boira quelque chose de délicieux

Viens juste au pré avec moi !
L'herbe est verte et le soleil brille
Je ferais tout pour toi, mon cœur
On boira quelque chose de délicieux (délicieux)