Lyrics and translation Fish! - Kamu

Kamu

A szép nagy medencékben valaki megint kihúzta a dugót,
Lefelé folyik, amiről azt hittük, hogy az igazi volt,
Itt multi a kulti, és sajnos boros a kóla,
Nálunk meleg a sör, és kicsi a feles, de már régóta.

Lassan már marakujás a marhagulyás,
Minden szívás egy másra fújás,
A tágas busz, meg a kettőhúsz,
A blues az húz, a metál meg zúz,
Vagy egy lemezjátszó, oszt te meg játszol,
Egy másik színpad ide is átszól,
Mindig úton, de minden ponton,
Ahol fizetnek, ott vagyunk otthon.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Mostantól nincs lakat a szájon,
Gyerünk, mindenki prédikáljon,
Hogy, a bor vízzé váljon,
De úgy, hogy senkinek ne fájjon.
Kamu a sok klisé, mégsem játssza sok dj,
Én nem hiszek senkinek, tényleg engem ne szédítsél!

Mert aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.
És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél! (Ne szédítsél)
Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél, haver!

Kamu

Dans ces grandes piscines, quelqu'un a encore tiré le bouchon,
Ce qui coule, nous pensions que c'était le vrai,
Ici, le multi est le culte, et malheureusement le cola est rouge,
Chez nous, la bière est chaude, et les verres sont petits, mais c'est comme ça depuis longtemps.

Le goulash de boeuf devient lentement de la passion fruit,
Chaque chagrin est un souffle sur l'autre,
Le bus spacieux et les deux euros vingt,
Le blues attire, le métal écrase,
Ou un tourne-disque, et toi, tu joues,
Une autre scène nous appelle de là,
Toujours en route, mais à chaque point,
Là où on paie, on est chez nous.

Et puis, la bouche reste ouverte,
Quand tout le monde crie avec nous,
Jettons de la cendre sur nos têtes,
Ou continuons à faire ce faux.

À partir d'aujourd'hui, il n'y a plus de cadenas sur la bouche,
Allez, que tout le monde prêche,
Que le vin se transforme en eau,
Mais que personne ne souffre.
Faux, tous ces clichés, pourtant beaucoup de DJ ne les jouent pas,
Je ne crois personne, ne me fais pas tourner la tête !

Et puis, la bouche reste ouverte,
Quand tout le monde crie avec nous,
Jettons de la cendre sur nos têtes,
Ou continuons à faire ce faux.
Et puis, la bouche reste ouverte,
Quand tout le monde crie avec nous,
Jettons de la cendre sur nos têtes,
Ou continuons à faire ce faux.

Et puis, la bouche reste ouverte,
Quand tout le monde crie avec nous,
Jettons de la cendre sur nos têtes,
Ou continuons à faire ce faux.

Faux, tous ces clichés, (Faux, tous ces clichés)
Beaucoup de DJ ne les jouent pas, (Personne ne les joue)
Je ne crois personne, (Personne)
Ne me fais pas tourner la tête ! (Ne me fais pas tourner la tête)
Faux, tous ces clichés, (Faux, tous ces clichés)
Beaucoup de DJ ne les jouent pas, (Personne ne les joue)
Je ne crois personne, (Personne)
Ne me fais pas tourner la tête, mon ami !