Lyrics and translation Fish! - Kellemetlen Vagy
Na
figyelj!
Ott
vagy,
ahova
nem
hívnak
Écoute !
Tu
es
là
où
on
ne
t’appelle
pas
Azokhoz
szólsz,
kik
nem
bírnak
Tu
parles
à
ceux
qui
ne
te
supportent
pas
És
csak
mondod,
és
mondod,
és
ontod
rám
az
egészet
(rám
az
egészet)
Et
tu
continues
à
dire,
à
dire,
à
me
le
dire
(à
me
le
dire)
Persze,
azt
mondasz,
amit
akarsz
Bien
sûr,
tu
dis
ce
que
tu
veux
De
ha
van
hol
enned,
miért
oda
szarsz?
Mais
si
tu
as
de
quoi
manger,
pourquoi
tu
chies
ici ?
Mikor
érzed,
és
vágod,
és
mondták
már
mások
is
tényleg
(mások
is
tényleg)
Quand
tu
le
sens,
et
que
tu
le
coupes,
et
que
d’autres
te
l’ont
déjà
dit
(d’autres
te
l’ont
déjà
dit)
Talán
mert,
te
olyan
kellemetlen
vagy
Peut-être
parce
que
tu
es
si
désagréable
Tudod
engem
hidegen
hagy
Tu
me
laisses
froide
Igen,
bármit
is
kérsz
majd
ezután
Oui,
quoi
que
tu
demandes
ensuite
Kell
valami,
bármi
Il
faut
quelque
chose,
n’importe
quoi
De
te
soha
nem
tudtál
várni
Mais
tu
n’as
jamais
su
attendre
Hiába
szóltam
párszor
és
százszor
és
százezerszer
(százezerszer)
J’ai
essayé
de
te
dire
quelques
fois,
et
des
centaines
de
fois,
et
des
centaines
de
milliers
de
fois
(des
centaines
de
milliers
de
fois)
Na
persze,
azt
csinálsz,
amit
akarsz
Bien
sûr,
tu
fais
ce
que
tu
veux
Lefelé
taposol,
felfelé
nyalsz
Tu
marches
sur
les
pieds
des
autres,
tu
lèche
les
bottes
És
megteszed
újra
és
újra
és
még
egyszer
(még
egyszer)
Et
tu
recommences
encore
et
encore,
et
encore
une
fois
(encore
une
fois)
Te
olyan
kellemetlen
vagy
Tu
es
si
désagréable
Tudod
engem
hidegen
hagy
Tu
me
laisses
froide
Igen,
bármit
is
kérsz
majd
ezután
Oui,
quoi
que
tu
demandes
ensuite
Te
olyan
kellemetlen
vagy
Tu
es
si
désagréable
Tudod
engem
hidegen
hagy
Tu
me
laisses
froide
Igen,
bármit
ígérsz
majd
ezután
Oui,
quoi
que
tu
promises
ensuite
Kell
valami,
bármi
Il
faut
quelque
chose,
n’importe
quoi
Amire
nem
tudtál
várni
Que
tu
n’as
pas
su
attendre
Hiába
szóltam
(hiába
szóltam)
J’ai
essayé
de
te
dire
(j’ai
essayé
de
te
dire)
Százezerszer
Des
centaines
de
milliers
de
fois
Meg
hogy
tilosban
járni
(meg
hogy)
Et
que
c’est
interdit
de
faire
ça
(et
que)
Butaságot
csinálni
(meg
hogy)
De
faire
des
bêtises
(et
que)
Miért
kell
újra
és
újra
és
újra
és
újra
és
még
egyszer?
Pourquoi
faut-il
le
faire
encore
et
encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore ?
Te
olyan
kellemetlen
vagy
Tu
es
si
désagréable
Tudod
engem
hidegen
hagy
Tu
me
laisses
froide
Igen,
bármit
is
kérsz
majd
ezután
Oui,
quoi
que
tu
demandes
ensuite
Te
olyan
kellemetlen
vagy
Tu
es
si
désagréable
Tudod
engem
hidegen
hagy
Tu
me
laisses
froide
Igen,
bármit
ígérsz
majd
ezután
Oui,
quoi
que
tu
promises
ensuite
Rate the translation
1
Szegénykém
2 Sav
3 24/7
4 Kellemetlen Vagy
5 Mi Vagyunk Itt
6 Egyszer Akarom
7 Kamu
8 Szám A Semmiről
9 Ez A Dal
10 Mindenki Nyomja
11 Így Még Nem Elég
2 Sav
3 24/7
4 Kellemetlen Vagy
5 Mi Vagyunk Itt
6 Egyszer Akarom
7 Kamu
8 Szám A Semmiről
9 Ez A Dal
10 Mindenki Nyomja
11 Így Még Nem Elég
Attention! Feel free to leave feedback.