Lyrics and translation Fish! - Kellemetlen Vagy

Kellemetlen Vagy

Na figyelj! Ott vagy, ahova nem hívnak
Azokhoz szólsz, kik nem bírnak
És csak mondod, és mondod, és ontod rám az egészet (rám az egészet)
Persze, azt mondasz, amit akarsz
De ha van hol enned, miért oda szarsz?
Mikor érzed, és vágod, és mondták már mások is tényleg (mások is tényleg)

Talán mert, te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Kell valami, bármi
De te soha nem tudtál várni
Hiába szóltam párszor és százszor és százezerszer (százezerszer)
Na persze, azt csinálsz, amit akarsz
Lefelé taposol, felfelé nyalsz
És megteszed újra és újra és még egyszer (még egyszer)

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit ígérsz majd ezután

Kell valami, bármi
Amire nem tudtál várni
Hiába szóltam (hiába szóltam)
Százezerszer
Meg hogy tilosban járni (meg hogy)
Butaságot csinálni (meg hogy)
Miért kell újra és újra és újra és újra és még egyszer?

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit ígérsz majd ezután

Ты такая невыносимая

Эй, послушай! Ты там, куда тебя не зовут,
Лезешь к тем, кто тебя не выносит.
И всё говоришь, и говоришь, и вываливаешь на меня всё это (вываливаешь на меня всё это).
Конечно, ты говоришь, что хочешь,
Но если есть где поесть, зачем ты гадишь туда?
Когда ты чувствуешь, и хочешь, и тебе уже говорили другие, правда (другие, правда)?

Может быть, потому что ты такая невыносимая.
Знаешь, мне всё равно.
Да, что бы ты ни попросила после этого.

Тебе нужно что-то, что угодно,
Но ты никогда не умела ждать.
Зря я говорил тебе пару раз, и сто раз, и сто тысяч раз (сто тысяч раз).
Ну конечно, ты делаешь, что хочешь,
По головам идёшь, наверх лижешь.
И делаешь это снова, и снова, и ещё раз (ещё раз).

Ты такая невыносимая.
Знаешь, мне всё равно.
Да, что бы ты ни попросила после этого.

Ты такая невыносимая.
Знаешь, мне всё равно.
Да, что бы ты ни пообещала после этого.

Тебе нужно что-то, что угодно,
Чего ты не могла дождаться.
Зря я говорил (зря я говорил)
Сто тысяч раз.
И про то, что нельзя (и про то, что)
Делать глупости (и про то, что).
Зачем нужно снова, и снова, и снова, и снова, и ещё раз?

Ты такая невыносимая.
Знаешь, мне всё равно.
Да, что бы ты ни попросила после этого.

Ты такая невыносимая.
Знаешь, мне всё равно.
Да, что бы ты ни пообещала после этого.